The same ancient text or artifact as recorded by 24 records across 1 independent project, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
ḥnꜥ-ḏd r-n,tj ḏd =tw n =j ḫꜣꜥ =k zẖꜣ,w.pl šꜣ~mꜥ =k m ꜣbw ḏi̯ =k ḥr =k r bꜣk m sḫ,t ḫꜣꜥ =k ḥꜣ =k r mdw,pl-nṯr 〈§〉 js bw sḫꜣ =k qꜣj n ꜥḥw,tj{.pl} ḫft-r spẖr šm,w j[w] jṯi̯.y tꜣ ḥfꜣw gs n 〈nꜣ〉 〈jt〉 〈jw〉 wnm pꜣ dbw nꜣ ktḫ 〈§〉 nꜣ pnw ꜥšꜣ m tꜣ sḫ,t 〈§〉 pꜣ zꜣ~nḥm 〈hꜣi̯〉 〈§〉 nꜣ jꜣw,t ḥr …
[...] jdn,w Mꜥy n Ṯkw n wr-n-mḏꜣ,y Jni̯-ḥr,t-nḫ[t] n Pꜣ-r(w)d-n-Pꜣ-Rꜥ ḥr,j-pḏ,t Yjy n Pꜣ-r(w)d-n-〈Pꜣ-〉Rꜥ 〈§〉 m ꜥnḫ ⸢(w)ḏꜣ⸣ [s(nb)] 〈§〉 [m] [ḥs]j Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl kꜣ{.pl} n nsw-bj,tj Wsr-ḫpr,pl-Rꜥ-stp.n-Rꜥ (ꜥnḫ)-〈wḏꜣ〉-s(nb) pꜣy =n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nfr 〈§〉 tw≡j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-…
[...] ḥr,j-pḏ,t Kꜣ-km{,t}-wr n Ṯkw n ḥr,j-pḏ,t J~nj~y ḥr,j-pḏ,t Bꜣk-n-Ptḥ 〈§〉 m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈§〉 m ḥs(,wt) Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl kꜣ n nsw-bj,tj Wsr-ḫpr,pl-Rꜥ-stp.n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nfr 〈§〉 tw≡j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj,du 〈§〉 ssnb Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ…
[...] jdn,w ꜣ~n,pl~y n pꜣ mšꜥ jdn,w Bꜣk-n-Jmn n pꜣ mšꜥ 〈n〉 wdp,w-⸢nsw⸣ Mꜣꜥ,t-mn 〈§〉 m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈§〉 m ḥs(w,t) Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl kꜣ{.pl} n nsw-bj,tj Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp.n-Rꜥ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] pꜣy =k nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nfr 〈§〉 tw≡j [ḥr] [ḏd] [n] [P]ꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj,du 〈§〉 ssnb Pr-ꜥ…
[...] ꜣbd 3 šm,w sw 23 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd r-n,tj ḏd =tw n =j ḫꜣꜥ =kwj zẖꜣ{,w} šꜣ~mꜥ =kwj m ꜣbw 〈§〉 ḫꜣꜥ =kwj ḥꜣ.w =k ⸢r⸣ mdw-nṯr.pl 〈§〉 rwj =k jꜣw,t{wp} t[w]y {t}〈n〉 Ḏḥw,tj 〈§〉 jb =k (ḥr) ḫm =j tw≡k sꜣg.tj [...] s〈w〉gꜣ.tj ⸢r⸣ sšmw ktḫ 〈§〉 [...] [__]bw r qmꜣm ⸮ḫrw? shꜣw 〈§〉 [...] [___],t […
[...] r-n,tj sḏm =j r-ḏd tw≡k ḥr 〈šꜣm〉 〈m〉 ꜣbw ={k} ={k} 〈mkḥꜣ〉 =〈k〉 j:ḏd.t =〈j〉 〈§〉 bw ḏi̯ =k jb =k 〈n〉 md,t nb.t 〈§〉 hhj ꜣbw [mꜣ]ꜥ =k 〈§〉 ꜥnḫ jb =k 〈n〉 nꜣ ḫnm.pl ḫnms =k 〈§〉 jw =j r ḏi̯.t ḫti̯.y rd,du =k ḥr šm.t m nꜣ ḫꜣrw jw =k sḫi̯{t}.ṱ m db,y 〈§〉 ḫr jw swt ptrj =〈j〉 qnw mj-qd…
[...] r-n,tj ={j} 〈ḏi̯〉 =〈j〉 〈tw〉 r tꜣ ꜥ,t-sbꜣ [ḥ]nꜥ ms.w.pl sr.w.pl r sbꜣ =kwj r ḏi̯.t mtr,t =kwj r tꜣj jꜣw,t sꜥꜣ.y 〈§〉 ptrj tw≡j ḥr ḏd n =k pꜣ sḫr.pl n zẖꜣ,w m pꜣy =f rs,w{t} tw r s,t =k zẖꜣ.pl r-ḥꜣ,t nꜣy =k jr,j.pl 〈§〉 j:wꜣḥ ḏr,t =k r nꜣy =k ḥbs smtr{t} r nꜣy =k ṯb.pl [j]w =k …
ḥr,j-pḏ,t (j)m(,j)-r(ʾ)-ḫꜣs,t.pl Pn-Jmn n ḥr,j-pḏ,t Pꜣ-ḥr,j-pḏ,t 〈§〉 m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈§〉 m ḥz(w),t Jmn-Rꜥ 〈nsw〉-nṯr,pl kꜣ n [nsw-bj,tj] Wsr-ḫpr,pl-Rꜥ-Stp.n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 tw≡j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,du 〈§〉 ssnb Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nfr 〈§〉 jmm jr…
ḥnꜥ-ḏd r-n,tj sḏm =j pꜣ hꜣb j:jri̯ =k n =j ḥr kꜣ [...] jḥ 〈§〉 js bw rḫ =kwj ⸢tꜣ⸣ s,t (n) wꜣḥ j:jri̯{.t} pꜣy =k šrj pꜣ kꜣ [...] jḥ 〈§〉 js bn jṯi̯ =f sw ḏi̯ =f sw 〈n〉 ṯꜣy-s~jrʾ~y Wsḫ{t}-{msḏr}〈nmt〉,t 〈§〉 ḫr jw jb =k r pꜣ kꜣ [...] jḥ jmm ḏi̯ =t[w] pꜣ ꜥrꜥr pꜣ ꜥ n ḫꜣy pꜣ sḏwy pꜣ dꜣjw …
[...] zẖꜣ,w Jmn-ms ḥr nḏ ḫr,t.pl n jt =(f) ḥr,j-pḏ,t Bꜣk-n-Ptḥ 〈§〉 m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈§〉 m ḥs[j](,t) Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl 〈§〉 tw≡j ḥr ḏd n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,tj.du n Tm ḥnꜥ psḏ,ṱ =f jmm snb =k m-mn,t 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd jḫ hꜣb =k n =j ḥr ꜥ =k snb =k m-ḏr,t r(m)ṯ.pl nb n,tj ḥr jy.y d[j] m-dj =k 〈§〉 …
ḥnꜥ-ḏd ḫpr m p[ꜣ] [t]nw pꜣ ꜥḏꜣ,w n ẖn pꜣj j:jri̯ =k 〈§〉 yꜣ jḫ pꜣy =j ḏd ={j} n =k jmm wꜥ 10 n ꜣpd n nꜣy =j r(m)ṯ,pl r ms,y mtw =k tm šmi̯.t ḥr jyi̯ r pꜣj ꜣpd ḥḏ r tꜣj ḫrm qb(.t) 〈§〉 js bn wn m-dj =k zẖꜣ,w.pl qnw ḫr wn m-dj =k šms,w.pl qnw zp-2 〈§〉 js bw jri̯ ={k} =〈j〉 ḏd jmm ḥmn …
pꜣ zẖꜣ,w m-jri̯ wsfꜣ.t zp-2 〈§〉 jw =tw r wꜥfw =k rdw 〈§〉 m rḏi̯.t jb =k n{ꜣ} ꜣbw m-rʾ-pw jw =k 〈r〉 whꜣ 〈§〉 zẖꜣ{,w} m ḏr,t =k 〈§〉 〈šdi̯〉 m rʾ =k 〈§〉 nḏnḏ m-dj rḫ.y.pl r =k 〈§〉 jri̯ n =k tꜣ jꜣw,t sr 〈§〉 kꜣ gmi̯ =k sw m-ḫt jꜣw,t 〈§〉 sbqꜣ zẖꜣ,w sšsꜣw m jꜣw,ṱ =f nb ḫpr〈.pl〉 〈§〉 tjnr t…
mj ((n)) =((j)) Ḏḥw,tj pꜣ hꜣbw šps,j pꜣ nṯr ꜣbw Ḫmnw pꜣ zẖꜣ,w-šꜥ,t (n) psḏ,t ꜥꜣ jm,j Wnw 〈§〉 mj n =j jri̯.y =k n =j sḫr.w.pl ḏi̯ =k sšꜣw =j m jꜣw,ṱ =k 〈§〉 nfr jꜣw,ṱ =k r jꜣw,t nb.t 〈§〉 s{sn}〈ꜥ〉ꜣ{.pl} sw 〈§〉 gmi̯.y =tw pꜣ sšsꜣw jm =st r jri̯.t sr 〈§〉 ={j} 〈ptrj〉 =〈j〉 qnw jw jri̯.y…
[...] [tw≡j] [ḥmsi̯.kwj] [m] [Qnqn-n-tꜣ] jw [b]n tw≡j sd〈b〉ḥ.k(wj) 〈§〉 wnn bn r(m)ṯ,pl r pjp[j] db,t bn [d]ḥꜣ{smw} m swꜣ,w 〈§〉 j:zbi̯ [nꜣ] [jni̯] =[j] [m] [dbḥ,w] [〈jw〉] [bn] [ꜥꜣ] [〈r〉] ḥ[wrꜥ] =⸢w⸣ [...] 〈§〉 [...] [jr] [zp] [wn] mꜥ~npl~ḏq~tj jw =st mḥ.tj [m] ⸢ḥ(n)q,t⸣ ⸢Qdj⸣ [...]
[...] zẖꜣ,w-nsw (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ Rꜥ-msi̯ ḏd n ẖr,tj-nṯr ꜥw~rʾ~y r-n,tj 〈§〉 jni̯.tw 〈n〉 =k zẖꜣ,w pn n ḏd ḥ[n]ꜥ-ḏd 〈§〉 wnn tꜣy =j šꜥ,t ḥr spr r =k jw =k ḥr šm.t r dmj,t n Wḥ,t-Rꜥ m Pr-Bꜣs,t mtw =k jri̯.t sḥn nb zp-2 mt[w] =k jy.y[.t] r ḏd n =j smj 〈§〉 ptrj n =k zp-2 〈§〉 bꜥ zꜣw tw …
ḥnꜥ-ḏd ḫf{≡j}〈t〉 spr tꜣy =j šꜥ,t r-r =tn jw =tn ḥr jni̯ nꜣ mḏꜣ,y.pl n tꜣ sf〈ḫ〉,y ḥr ḫꜣs,t n,tj ḥr ṯsi̯.y [r] ⸢ḫꜣs,t⸣ m-dj wn-___ m[t]w =tn tm jni̯ ꜥḥꜥ n nꜣ r(m)ṯ.pl j:ḏi̯ =j m-ḏr,t =tn m mḏꜣ,t 〈§〉 ptrj n =tn m-jri̯ tfi̯.y nꜣ r(m)ṯ.pl ḥr pꜣy =sn sḥn mtw =tn jni̯.t =w n =j r Ṯkw 〈§…
ḥnꜥ-ḏd jḫ ḏi̯ =k ḥr =k r zẖꜣ{,w} r-jqr zp-2 〈§〉 m-jri̯ ḫꜣꜥ ḏr,t =k ={k} 〈§〉 ptrj nꜣ j:jri̯{.t} pꜣ Ḥqꜣ sḫr.w.pl =f nb{.t} ḏrjw 〈§〉 tw≡tw ḥr snhꜣ smd,t nb.t 〈§〉 tw≡tw ḥr ṯꜣi̯.y pꜣy =sn nꜥ 〈§〉 tw≡tw ḥr ḏi̯.t pꜣ z r wꜥw pꜣ mnḥ r mꜥ~gꜣ~jꜣ 〈§〉 pꜣ šrjw tw≡tw (ḥr) sḫpr =f r nḥm =f m qnjw…
jꜣw{t} tw jw sšnj prḫj jw wrd dn〈ḥ〉 j[w] =tw ⸢ḥr⸣ ḫꜣꜥ pꜣ mšꜥ r tꜣ sḫ,t jw =tw ḥr ꜣbw{.pl} nꜣy =sn šms,w jw pꜣy =k [š]mw m bꜣ,w n Jmn 〈§〉 sw m bw,t n r(m)ṯ,pl 〈§〉 bn wbn pꜣ Šw m-ꜥqꜣ =f jw ḥwi̯ n =f pꜣ ḥꜥpj jw =f m pnw n ḥꜥpj-wr 〈§〉 bw gmi̯ =f s,t hꜣn =f 〈§〉 sw m ꜣpd dnḥ m ḏr,t r(m…
[...] ꜥnḫ =k wḏꜣ =k snb =k 〈§〉 bn nmḥ =k 〈§〉 bn jꜣd =k 〈§〉 bn ḫꜣb ḥwrw r =k jw =k mn.ṱ mj nꜣ wnw,t.pl 〈§〉 mn pꜣy =k sḫr.w.pl 〈§〉 qꜣi̯.y pꜣy =k ꜥḥꜥ,w 〈§〉 mnḫ n[ꜣ]y =k wšb,t ={w} 〈§〉 ptrj jr,t =k pꜣ nfr 〈§〉 sḏm =k pꜣ n,tj nḏm 〈§〉 ptrj =k nfr 〈§〉 sḏm =k nḏm 〈§〉 jri̯.y =k bngꜣ m ḫ,t.…
[...] ḥnꜥ-ḏd r-n,tj wꜥ šms jnk jwi̯ r smj ⸢n⸣ =j r-ḏd 〈§〉 jri̯.y =tn n =j 〈rḫt〉 ꜥšꜣ m jt m p(s)š m pꜣy =j ꜣḥ,t n,t[j] m swꜣ,w n Tꜣ-wḥ,t-Rꜥ 〈§〉 yꜣ jḫ pꜣy =tn ṯhꜣ.ṱ =(j) 〈§〉 jnk pꜣ gmi̯ =tn r sꜥḥꜥ =f m tꜣ št r-ḏr =s 〈§〉 sw m-šs r-jqr 〈§〉 jnk šms,w n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 tw≡j ꜥ…
[...] ⸢Ṯ⸣[k]~tʾ~nꜣ [...]
[ṯꜣy-ḫw]-ḥr-wmnj-n-[nsw] r-pꜥ,t m wsḫ,t Gb stm n 〈ꜣḫ,t〉 nḥḥ zẖꜣ,w-nsw-mꜣꜥ{,t}-mri̯.y≡f 〈§〉 jḫ [ḫr,t] =[k] [m] [ꜥnḫ] ḥḥ [n] s[p] 〈§〉 [j⸮ḫ?] [jri̯.y] [n] =[k] [Pꜣw,tj-tꜣ,wj] [Jmn-Rꜥ] q[mꜣ] [nṯr.pl] [...]
[...] [jw] [sd] =k n =sn [wbn] 〈§〉 [hꜣ~nꜣ] [tw≡k] r[ḫ].ṱ j[w] bw[,t] [jrp] [mtw] =[k] [ꜥr]q =k [ḥr] [šdḥ] [...]
[...] [jw] =[f] [ḥr] [fqꜣ]w šrj[w] ḥr nꜣ wḏbw [...]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.