19.2-20.6: Verfolgung entlaufener Diener / pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)

Der Truppenvorsteher von Tscheku, Kakemur, an den Truppenvorsteher Iny und den Truppenvorsteher Bakenptah: In Leben, Wohlsein und Gesundheit! In der Gunst des Amunrasonter und des Ka des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹User-cheperu-Re-Setep-en-Re𓍺 (= Sethos II.) L.H.G., unseres guten Herrn L.H.G.! Ich sage zu Re-Harachte: "Erhalte den Pharao L.H.G., unseren guten Herrn L.H.G., gesund! Laß ihn unzählige Sedfeste feiern, wobei wir täglich in seiner Gunst sind!" Des weiteren. Folgendes: Ich bin abgereist/ausgeschickt aus den Hallen des Königspalastes L.H.G. im 3. Monat der Sommerzeit, Tag 9, zur Zeit des Abends, hinter diesen zwei Dienern/Arbeitern her. Aber als ich das Kastell von Tscheku im 3. Monat der Sommerzeit, Tag 10, erreichte, da sagten sie mir: "Man (wörtl.: sie) spricht im Süden darüber, daß 〈sie〉 (d.h. die Diener) im 3. Monat der Sommerzeit, Tag 10 vorbeigekommen sind." Aber als ich die Festung erreichte, da sagten sie zu mir: "Der Pferdepfleger ist aus der Wüste zurückgekehrt mit den Worten: 'Sie haben die nördliche Bastion (den nördlichen Mauerzug) des Migdols von 𓍹Sethi-Mer-en-Ptah𓍺 L.H.G., geliebt wie Seth, passiert.'" Sobald mein Brief euch erreicht, dann schickt mir (einen Bericht) über alles, was mit ihnen passiert ist. Wer ist es, der ihre Spur/Fährte gefunden hat? Welcher Wachposten (oder: welche Patrouille) ist es, der ihre Spur/Fährte gefunden hat? Was für Leute sind hinter sie her? Schickt mir (eine Nachricht) über alles, was mit ihnen passiert ist. Wieviele Leute habt/werdet ihr sie verfolgen lassen (wörtl.: Ihr habt veranlaßt / werdet veranlassen, daß wieviele Leute hinter ihnen her rennen/gehen)? Gut sei eure Gesundheit! (d.h. Auf wiedersehen / Lebt wohl!) 〈Ende.〉