no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rto. 3,4-5: Buchtitel / pSallier I = pBM EA 10185
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pSallier I = pBM EA 10185→Rto. 3,4-5: Buchtitel
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 322164.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Recto 1-3: Apophis und Seqenenre / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 9,1-9: Streit um Ackerland / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 4,5-5,4: Bescheinigung über eigenen Fleiß / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 6,9-7,9: Berufecharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 8,7-9,1: Eulogie auf Merenptah / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 5,11-6,9: Bauerncharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 8,2-8,7: Gebet an Thot / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 3,5-11: Werde Schreiber / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 5,4-11: Warnung vor Ablenkung / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 9,9-11: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 3,11-4,5: Lieferanweisung von Produkten / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
- Rto. 7,9-8,2: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185 ORAEC textSaqqara
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥꜣ,t-ꜥ-m sbꜣ,yt šꜥ,t{wt} jri̯ n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t m rnp,t-zp 10 ꜣbd 4 ꜣḫ,t (sw) 7 jw =tw m pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-⸢pꜣ⸣-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du [...]Translations (1)
Beginn der Brieflehre, die der Schreiber Pentawer im 10. Regierungsjahr, Monat 4 der Achet-Jahreszeit, (Tag) 7 anfertigte, als man (d.h. der König) in "Haus von (Ramses Meriamun)| - LHG -, dem großen Ka des Re-Harachte" (d.h. Pi-Ramesse) war.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (3)
- TLA-Text CVU67GOCCZAI3HT2MFVQUOHUQY tier-1
- TM-Text 322164 tier-1
- ORAEC-id oraec8175 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.