One text, 1 sources

Trismegistos-Text 322164

The same ancient text or artifact as recorded by 14 records across 1 independent project, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Recto 1-3: Apophis und Seqenenre / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pSallier I · Saqqara

ḫpr swt wn.jn tꜣ n Km,t 〈m〉 jꜣd,t jw nn-wn nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈m〉 nsw (n) 〈hꜣw〉 =〈f〉 〈§〉 ḫpr jstw r =f jr nsw Sqn.n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) sw m ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n nʾ,t-rs,jt 〈§〉 jꜣd,t 〈m〉 dmj,t〈.pl〉 (n) 〈ꜥꜣ〉m.w.pl j[[w]] wr J~ppy ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m Ḥw,t-wꜥr,t jw ḫrp n =f pꜣ tꜣ r-ḏr…

Rto. 9,1-9: Streit um Ackerland / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 r-n,tj sm[j] n =n ḥr(,j)-jḥ Jmn-m-wjꜣ zꜣ (n) Jmn-m-⸢jp,t⸣ 〈n〉 pꜣ-{n-}jḥ-ꜥꜣ-n-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-n-ẖnj r-ḏd 〈§…

Rto. 4,5-5,4: Bescheinigung über eigenen Fleiß / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t ḥr swḏꜣ jb n nb =f ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 hꜣb pw r rḏi̯.t rḫ pꜣy =j nb 〈§〉 ky ḥr swḏꜣ jb n pꜣy =⸢j⸣ nb 〈§〉 r-n,tj m =kj 〈wj〉 ḥr jri̯.t wpw,t{.t} nb(.t) rḏy.t.n pꜣy =j nb m ḥr =j m-sšr jq…

Rto. 6,9-7,9: Berufecharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w,pl-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 jri̯ zẖꜣ(,w) 〈§〉 nḥm.tw =f m bꜣk,w 〈§〉 mkj.tw =f ḥr kꜣ,t nb(.t) 〈§〉 jry =f r-jwd =k r ẖni̯ wsr tm =k fꜣy mstj tm =k ḫpr ẖrj nb.w…

Rto. 8,7-9,1: Eulogie auf Merenptah / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ,w Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 nḏm jb =tn 〈m〉 pꜣ tꜣ r-ḏr =f 〈§〉 p⸢ꜣ⸣ ⸢h⸣ꜣw nfr jwi̯ 〈§〉 〈ḫꜥi̯〉 nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m 〈tꜣ,pl〉 nb.w.pl 〈§〉 mtr{,t} hꜣy.t r s,t =f …

Rto. 5,11-6,9: Bauerncharakteristik / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w,pl-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.[t]w ⸢n⸣ =⸢k⸣ ⸢zẖꜣ,pl⸣ pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 r-n,tj ḏd.tw n =j ḫꜣꜥ =k zẖꜣ šꜣ~mꜥ{.tw} =k m ꜣbw.pl ḏi̯ =k ḥr =k 〈r〉 bꜣk m sḫ,t ḫꜣꜥ =k ḥꜣ =k 〈r〉 mdw,t.pl-nṯr 〈§〉 jst bw…

Rto. 8,2-8,7: Gebet an Thot / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl [p]n n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 Ḏḥw,tj jmm wj m Ḫmn,w pꜣy =k dmj{,t} nḏm{.t} ꜥnḫ jw =k (ḥr) jri̯.t ḫr,t =ṱ m ꜥq,w ḥr ḥ(n)q,t jw =k (ḥr) zꜣw rʾ =j 〈r〉 mdw,t …

Rto. 3,5-11: Werde Schreiber / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w,pl-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr[,t] 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 j[ḫ] ⸢ḏi̯⸣ =k ḥr =k 〈r〉 zẖꜣ m hrw jw =k ḥr šdi̯ m grḥ 〈§〉 pꜣ-wn tw≡k rḫ.ṱ nꜣ j:⸢jri̯⸣ pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr sḫr,w.pl =f nb…

Rto. 5,4-11: Warnung vor Ablenkung / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w,pl-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n ⸢pr-ꜥꜣ⸣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-⸢ḏd⸣ 〈§〉 ⸢m⸣ ḏy[.t] ḥꜣ,tj =k 〈r〉 šmi̯.t ḥwꜣ~wtwt mj ḏbꜣ.w.pl r-ḥꜣ,t ṯꜣw 〈§〉 m ḏy.t ḥꜣ,tj =k n ky 〈§〉 nfr z-jri̯ 〈§〉 m ḏy.t ḥꜣ,tj =k m…

Rto. 9,9-11: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj [{r:}jni̯].tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 r-n,tj {r:}ḏd.tw n =j ḫꜣꜥ =k zẖꜣ šꜣ~mꜥ{.tw} =k ⸢m⸣ ꜣbw.pl 〈§〉 [t]w≡k (ḥr) šmi̯.t m ḫꜣrw nb 〈§〉 stj ḥ(n)q,t tnw twhꜣ ={st} =〈…

Rto. 3,11-4,5: Lieferanweisung von Produkten / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈ḏd〉 n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥ[nꜥ]-ḏd 〈§〉 yꜣ jḫ pꜣy =k tm.t ḏi̯.t jni̯.tw mn~ḥ{t}~tj r m{j}sj n ⸢pr-ꜥꜣ⸣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḫr jw pꜣ hrw (n) nꜣ jb.pl nꜣ ꜥnḫ.w.pl s(w)ḥ,…

Rto. 7,9-8,2: Tadel des Schreiberschülers / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

[...] ḥr(,j)-zꜣ,w(,pl)-zẖꜣ,w Jmn-m-jn,t n pr-ḥḏ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏd n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t 〈§〉 r-n,tj {r:}jni̯.tw n =k zẖꜣ,pl pn n ḏd 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd 〈§〉 ḥꜣ,tj =j ft.ṱ m ḏd mtr,t.pl 〈§〉 bsy pꜣ n,tj (ḥr) ptrj =k 〈⸮m?〉 bjꜣ,wt ꜥꜣ(.t) 〈§〉 nn jw =k 〈r〉 fꜣi̯ =st 〈§〉 mdw,t.pl ꜥꜣy.w.pl m…

Rto. 3,4-5: Buchtitel / pSallier I = pBM EA 10185

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM EA 10185 · Saqqara

ḥꜣ,t-ꜥ-m sbꜣ,yt šꜥ,t{wt} jri̯ n zẖꜣ(,w) Pn-tꜣ-Wr,t m rnp,t-zp 10 ꜣbd 4 ꜣḫ,t (sw) 7 jw =tw m pr-Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-⸢pꜣ⸣-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,tj,du [...]