no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Haupttext / R. SIM. 4065
Description
R. SIM. 4065→Haupttext
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jmꜣḫ(,w) ḫr Ḥp-Wsjr 〈§〉 jmꜣḫ(,w) ḫr Ptḥ-Zkr nṯr-ꜥꜣ nb-{r}sṯꜣ,t zẖꜣ(,w)-wḏꜣ-jb sꜥḥ Ḥbn ḥm-nṯr-Ḥr Ḥr-wḏꜣ ḏd =f 〈§〉 wnn =f m{-m} šms n(,j) nṯr pn (m) hrw nfr ḥtp (m) jꜥ{ꜥ} =f m Jmn,t-nfr,t r-gs jt =f mw,t =fTranslations (1)
Der Würdige bei Apis-Osiris. Der Würdige bei Ptah-Sokar, der große Gott, Herr der Nekropole, Schreiber der Fröhlichkeit, der Ehrwürdige Heben, Priester des Horus, Hor-udja, er sagt: Im Gefolge dieses Gottes wird er neben seinem Vater und seiner Mutter am schönen Tag sein, an dem er in seinem Grab im Schönen Westen ruhen wird.
Cross-references (2)
- TLA-Text WT3XMEJQ55ALTHZ7VNGBUW3QXM tier-1
- ORAEC-id oraec1977 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.