Home › Browse › DDbDP-text › Object 28696
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.35.24

Antrag auf die Pachtung einer städtischen Realität via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22997. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης ἀρχαίας λαμπρᾶς καὶ σεμνοτάτης διὰ Αὐρηλίου Κορελλίου Ἀλεξάνδρου ἱππικοῦ ἀπὸ στρα τιῶν καὶ ὡς χρηματίζει ἐνάρχῳ πρυ τάνει τῆς αὐτῆς πόλεως παρὰ Αὐρηλίου Ἀνουβίωνος Ὡρίωνος μητρὸς ἀπὸ κώμης Τιτκώεως πρὸς το βούλομαι μισθώσασθαι ἀπὸ τοῦ πολιτικοῦ λόγου ἃς προεῖχα ἐν μισθώσει περὶ Τιτκῶιν ἐκ τοῦ Νοστίμου κλήρου ἀρούρας δεκαεπτὰδεκαεμπτὰ ἐπʼ ἔτη τέσσαρα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ εἰς σπορὰν πυροῦ καὶ χόρτου κατʼ ἔτος κατὰ τὸ ἥμισυ ἐκφορίου καὶ φόρου τῆς μὲν ἐν πυρῷ ἡμισείας ἀποτάκτων ἀρταβῶν ἑβδομήκοντα ἑπτά, τῆς δὲ ἐν χόρτῳ ἐσπαρμένης ἡμισείας ἀποτάκτου ἀργυρίου δραχμῶν τριακοσίων ἕνδεκα, ἃς ἀποδώσω καὶ μετρήσω κατʼ ἔτος ἐν τῷ Παῦνι καὶ Ἐπεὶφ μησί, τὸ μὲν ἀργύριον διαγράψω εἰς τὸ δημόσιον ἀπὸ δὲ τοῦ πυροῦ μετρήσω εἰς τοὺς δημοσίους θησαυροὺς πρώτῃ μετρήσει, τὸ δʼ ἀπὸ τῆς γῆς μέτρημα δ εἰς τὸν λόγον τῆς πόλεως δεναι, τὸ δὲ λοιπὸν μετρήσω μέτρῳ δοχικῷ μενους μέτρῳ Ἀθηναίῳ ἑκτημόρῳ , τῶν δημοσίων πάντων τῆς γῆς καὶ ἐπιμε ρισμῶν ὄντων πρὸς τὸν πολιτικὸν λόγον· ἐὰν δέ, ὃ μὴ γένοιτογείνοιτο, ἄβροχοςἀβροχία γένηται ἀπὸ μέρους οὐκ ἐνσχε θήσομαι τῇδε τῇ αἱρέσει, λόγου φυλασσομένου τῇ πόλειπόλι καὶ τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι παντὸς δικαίου ἐπιθέματος δὲ γενομένου κατʼ ἔτος ἐξὸν ἑτέροις μετα μισθοῦν ἢ καὶ ἀντιλαμβάνεσθαι· καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα· ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Αὐρήλιος Ἀνουβίων Ὡρίωνος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ φαμένου μὴ εἰδέναι γράμματα

Translations (1)

FR scholarly
[Au] très puissant Conseil d'Hermoupolis [la Grande, ancienne, brillante] et très vénérable, par l'intermédiaire [d'Aurélios Korellios Alexandros, chevalier] qui a accompli ses milices, et de quelque manière qu'on le nomme, [à untel], prytane en charge de la cité, et de quelque manière qu'on le nomme, de la part d'Aurélios Anoubion, fils d'Horion [dont la mère est …], du village de Titkois […], je veux prendre à bail de la Caisse municipale les dix-sept aroures que j'ai précédemment eues à bail sur le territoire de Titkois dans le [cléros] de Nostimos pour une durée de quatre ans à compter de la présente 14e année de notre maître Gallien Auguste, afin d'y ensemencer du blé et des planes fourragères, avec un fermage annuel de la moitié (des récoltes) et un loyer pour la moitié du blé fixé à soixante-dix-sept artabes, et pour la moitié ensemencée en plantes fourragères trois cent onze drachmes d'argent, que je payerai [et] mesurerai chaque année aux mois de [Pauni] et d'Epeiph; je verserai l'argent à la [banque] publique; quant au blé, je le mesurerai dans les greniers publics à la [première] mensuration, […] la quantité mesurée à partir de la terre […] dans le compte municipal […] je mesurerai le reste par la mesure dochikon […] avec la mesure athénien […] tous les impôts d‘État sur la terre [et les taxes d'épimérismos] incombant à la Caisse municipale; [au cas où, ce qu'à Dieu ne] plaise, la terre serait partiellement (?) non inondée, [je ne serai pas lié] par cette proposition, le droit de réclamation étant conservé à la ville et au Conseil pour tout ce qui leur revient. (La possibilité) d'une surenchère se produisant chaque année, il sera possible de relouer à d'autres ou que (la ville elle-même) assure l'exploitation; et interrogé j'ai donné mon accord. [An 14 de l'Empereur] César Publius Licinius Gallienus, [Germanicus Maximus,] Persicus Maximus, Pius Felix [Augustus, le … du mois de …]. (2e main) Aurélios Anoubion, fils d'Horion, [j'ai pris le bail comme il est écrit ci-dessus …], j'ai écrit pour lui qui dit ne pas [savoir] ses lettres.

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.