no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.253
Demotic Contract for the Sale of Part of Two Rooms, with Greek Subscriptions via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12088.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Demotic Contract for the Sale of Part of Two Rooms, with Greek Subscriptions HGV-meta Arsinoites28. Aug. 30
- Sale of Part of Two Rooms APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiAugust 28, 30 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
α ἔτους Μεσωρὴ ἐπαγομένων ε Demotic ΘερμοῦθιςΘερμούθιος Μαρεψήμιος μητρὸς Δημαρίου μετὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ ἑαυτῆςἑατῆςἑαυτῆς υἱοῦ Εὐτύχου τρίτου Εὐτύχου ὁμολογῶ πεπρακέναι τῷ πρεσβυτέρῳπροσβυτέρῳπρεσβυτέρῳ ἐμοῦ υἱῷὑειῷ Εὐτύχῳ Εὐτύχου τὸ ἐπιβάλλονἐπιβάλλων μοι ἥμισυἥμυσυ μέρος μητρικοῦμητρικὸν οἴκο υοἶκον ἑνὸςἕνα ἐπιπέδουἐπίπεδον καὶ ἐπὶ τοῦ δώματος ἕτερον ἥμισυἥμυσυ μέρος κοιτῶνοςκυτῶνος λεγο μένου ἀδορωτὸνἀδωρωτὸν καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν Τεβτύνει καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων, ὧν γείτονεςγίτονος τῆς ὅλης οἰκίας νότου Πετενεφιήους τοῦ Ὀρσεῦτος ἌχεωςἌχις οἰκία καὶ αὐλήαὐλήι, βορρᾶ Καμήους καὶ ἄλλων οἰκία καὶ αὐλή, λιβὸς ῥύμη βασιλικήβασιλικήι, ἀπηλιώτου υἱῶν Νεφιήους τόποι· ὑπὲρ ὧν καὶ ἀπέχο μενἀπέχωμεν παρὰ τοῦ Εὐτύχου πρεσβυτέρουπροσβυτέρου τὴνΕὐτύχου πρεσβυτέρου Εὐτύχου τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν καὶ ἑστα μένην πᾶσαν ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσομενβεβαιώσωμεν τὴν πρᾶσιν πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ μὲν δημοσίων καὶ ἰδιωτικῶν καὶ παντὸς εἴδουςἴδους καθὼ ς πρόκειται. Εὔτυχος γ ΕὐτύχουΕὔτυχος Εὐτύχου γέγραφα ὑπὲρ τῆς μητρὸς ἐμοῦ μὴ εἰδυίης γρά μματα καὶ ἐπιγέγραμμαι αὐτῆς κύριος. Εὔτυχος πρεσβύτεροςπροσβύτερος Εὐτύχου γέγον’ εἴςγέγονεγέγωνε εἴς με ἡ πρᾶσις καθὼς πρόκιται.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12088 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;253 tier-1
- HGV-Text 12088 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12088 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12088 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12088 (see that record)