no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.339
Receipt for Part of a Dowry via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12148.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Receipt for Part of a Dowry HGV-meta Arsinoites26. Apr. - 25. Mai 46
- Receipt for Part of a Dowry APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiApril-March, 46 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐκδόσιμον ϛ ἔτους Κλαυδίου μηνὸς Γερμανικίου Ἁρυώτης Ἡροδίωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆςἐπιγωνῆς ὁμολογῶὁμολογῶι ἔχεινἔχιν παρὰ τῆς προούσηςπροούσις καὶ συνούσηςσοινούσης γυναικὸς ΤαορσενούφεωςΤαορσενοῦφις τῆς Ἀφροδισίου παραχρῆμα διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκουὔκου ἐν προσδόσειπροσδόσι ἐφʼ αὐτῇαὐτης φερνὴν ἀργυρίου ἐπισήμουἐπισήιμου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ χρήσομαιχρήσωιμαι ὡςὡ γυναικὶ γαμετῆι καὶ ἂν χωρισμὸςχρισμὸς ἀπʼ ἀλλήλων γένηταιγένηιται ἀποδώσωἀποδώσωι τὰς προκιμένας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν · μένεινμένιν δέταί σοι τῇ Ταορσενοῦφι ἣν ἔχειςἔχις παρά μου μετεγγύωνμεδενκοίων τῶν γονέωνγωιναίων μου συνγραφὴν τροφῖτιντροφῖτην ἑτέρας ἀργυρικῆς φερνῆς καὶ παραφέρνου ἣν καὶ μένιν κυρίανκοιρίαν καὶ τὰτων διὰ αὐτῆς δεδηλωμέναδεδηιλωμενων διάστολαδιαστωλων πάνταπασων κυρίακοιριων, καὶ ἕκα στα ποιήσωποήσωι καθὼς πρόκιται. Ταορσενοῦφις Ἀφροδισίου μετὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ ἑαυτῆςἑατῆς προσ γενοῦς Εὐτύχου τοῦ ὈρσενούφεωςὈρσενούφεος γέγονʼ εἴςἴς μεμαι ἡ ὁμολογία καθὼς πρόκιται. Εὔτυχος γέγραφα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίαςεἰδυείας γράμματα καὶ ἐπιγέγραμμαι αὐτῆς κύριος.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12148 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;339 tier-1
- HGV-Text 12148 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12148 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12148 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12148 (see that record)