no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.adl.G21
Sale of Land, at the Office of the Agoranomus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sale of Land, at the Office of the Agoranomus HGV-meta Pathyris (?)20. Nov. 98 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιζ Ἁθὺρ ε ἀπέδοτο Ἑτπεῆσις Πατῆτος τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι μερίδα γῆςγην ἠπείρου σιτοφόρου καὶ ἀπʼ ἄλλης σφραγῖδος ἐν κώμηι Τμόν οβιτ ἐν ἀρούραις η τὴν αὐτὴν μερίδα. ἐπρίατο Ὧρος Νεχούτου χαλκοῦ τάλαντου α. seal βασιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου καὶ Βερενίκης τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομη τόρων ἔτους ιζ Ἁθὺρ ε ἐφʼ ἱερέωνἱερείων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, ἐν Κροκοδίλων πόλει ἐπʼ Ἀμμωνίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Ἑτπεῆσις Πατῆτος Περσίνη ὡς ἐτῶν μέση ?, μελίχρως τετανὸς στρογγυλοπρόσωπος εὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Π τοῦ Πέρσου ὡς ἐτῶν λ μέσου μελιχρόου τετανοῦ μακροπροσώπου εὐθυρίνου τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι γῆν ἤπειρον σιτοφόρον ἐν τῷ περὶ Παθῦριν πεδίῳ ἣν ἠγόρασεν παρὰ Νεχθανούπιος, ἧς μέτεστι τοῖς ἀδελφοῖς ἀδιαιρέτως, ὡσεὶ ἀρούρας ἧς γείτονες νότου γῆ Κοττάβου, βορρᾶ γῆ Παοῦτος τοῦ Ὡρπας καὶ τῶν μετόχων?,ἀπηλιώτου γῆ τῶν αὐτῶν ?, λιβὸς ψιλοὶ τόποι τοῦ καὶ ἀπʼ ἄλλης σφραγῖδος ἐν κώμῃ Τμόνοβιτ ἐν ἀρούραις η τὸ ἐπιβάλλον αὐτῆι ἐν τῶι κάτω πεδίωι μέρος σχοινίων ἐννέα οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Ὧρος Νεχούτου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν μ μέσος μελίχρως ὑποκλαστὸς στρογγυλοπρόσωπος εὐθύριν χαλκοῦ νομίσματος ταλάντου ἑνός . προπωλητὴς καὶ βεβαιώτης τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Ἑτπεῆσις ἡ ἀποδομένη, ἣνὁν ἐδέξατο Ὧρος ὁ πριάμενος. Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρημάτικα.Connections
Found at
Pathyris
Cross-references (3)
- TM-Text 21 primary
- DDbDP-Text p.adl;;G21 tier-1
- HGV-Text 21 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21 (see that record)