One text, 1 sources

Trismegistos-Text 380656

The same ancient text or artifact as recorded by 16 records across 1 independent project, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Rto 6.7-8.5: Werde Schreiber! / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] jri̯ zẖꜣ,w 〈§〉 nḥm.w =f 〈tw〉 m bꜣk.w 〈§〉 mki̯{.tw} =f 〈tw〉 ḥr kꜣ,t nb(.t) 〈§〉 rwj{.tw} =f 〈tw〉 ẖrj jkn ḫꜣ~nꜣ~ḫj tm =k fꜣi̯.y mstj 〈§〉 jri̯.y =f {r-}jwd =kwj r ẖni̯ wsr,w 〈§〉 rwj{.tw} =f 〈tw〉 ḥr ḏꜣ~nꜣ~nꜣ tm =〈k〉 ḫpr ẖrj nb.w.pl qnw ẖrj ḥr,jw.pl ꜥšꜣ 〈§〉 pri̯ pꜣ r(m)ṯ.pl m ẖ,t…

Rto 4.4-5.4: Lob auf Merenptah 〈(2)〉 / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] nṯr-nfr ꜥnḫ m Mꜣꜥ,t jty mri̯.y nṯr.pl 〈§〉 sḥw,t jqr.t zꜣ Ḫprj 〈mstjw〉 n(,j) Kꜣ-Jwnw 〈§〉 pꜣ bjwk ꜥq m pꜣ mnš msi̯.y ꜣs,t Ḥr,w 〈§〉 Bꜣ-n-Rꜥ (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḫꜥi̯ [m] Km,t pꜣ tꜣ hꜣi̯.w r s,ṱ =f 〈§〉 tjnrw.wsj Bꜣ-n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 spd.w[sj] sḫr.w.pl =f 〈§〉 j:ḏd.t =f mnḫ mj …

Rto 1.1-2.5: Lob auf Piramesse / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

ḥꜣ,t-ꜥ-m sḏd nḫt.pl n(,j) pꜣ nb n(,j) Km,t 〈§〉 qd n =f ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) wꜥ bḫn ꜥꜣ-nḫt rn =f 〈§〉 sw r-jwd Ḏꜣ~hꜣ r Tꜣ-mrj mḥ m kꜣ.pl ḏfꜣ,w.pl 〈§〉 sw mj sḫr(.w) n(,j) Jwnw-Šmꜥw 〈§〉 ꜥḥꜥ,w =f mj Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ 〈§〉 wbn pꜣ šw m ꜣḫ,ṱ.du =f 〈§〉 ḥtp.w =f m-ẖnw =f 〈§〉 ḫꜣꜥ b(w)-nb nꜣy =sn …

Rto 10.1-11.2: Gebet an Re-Harachte / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] mj n =j Pꜣ-Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.pl jri̯.y =k n =j sḫr.w.pl 〈§〉 mntk pꜣ n,tj ḥr jri̯ 〈§〉 nn-wn jri̯ m-ḫmt =kwj 〈§〉 wp,w mntk j:[jri̯] [ḥ]nꜥ =f 〈§〉 mj n =j Tm rꜥ-nb 〈§〉 mntk pꜣ nṯr šps.j 〈§〉 jb =j šm m-ḫntj r Jwnw jw nꜣy =j ⸮šm? ⸮ḫr.w? 〈§〉 jb =j wnf 〈§〉 ḥꜣ,tj =j m rš,wt 〈§〉 sḏm nꜣy =…

Rto 2.5-3.6: Lob auf Ramses II. als Krieger / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] nṯr-nfr 〈ꜥꜣ〉 pḥ,tj mj Mntjw jty wr nḫt.pl 〈§〉 _ [n]tr,j pri̯ m Rꜥ 〈mst,jw〉 n(,j) Kꜣ-Jwn,w 〈§〉 ꜥḥꜥ ḥr pw~gꜣ kꜥf.w ḥr ḫpš =f mj ꜥꜣ-pḥ,tj m wjꜣ-n(,j)-ḥḥ.pl 〈§〉 nsw 〈m〉 sḥw,t mj ḥm n(,j) Ḥr,w jṯi̯.n =f tꜣ.pl m nḫt.pl =f wꜥwf =((f)) tꜣ.du m sḫr.w =f 〈§〉 pḏ,t-9.pl ḫnd.w [...] ḫnd…

Rto 8.5-9.1: Gebet eines Armen an Amun im Gerichtshof / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] Jmn jmm msḏr{,t} =k n wꜥ,tj m qnb,t jw =f nmḥ.w [bn] ⸢mntf⸣ wsr jw tꜣ qnb,t ḥr gꜣbw =f 〈m〉 ḥḏ nbw n nꜣ zẖꜣ,w-n{.t}-tmꜣ.pl ḥbs.pl n nꜣ šms.pl 〈§〉 gmi̯ jri̯.y Jmn ḫpr,j =f m ṯꜣtj r ḏi̯.t pri̯.y [p]ꜣ nmḥ,w 〈§〉 gmi̯ pꜣ nmḥ[,w] ḫpr.w 〈m〉 m[ꜣꜥ],t〈j〉 z[nn] nmḥ,w wsr 〈§〉 grḥ [...]

Briefformular mit Königseulogie / pAnastasi II.5.6-6.4

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · pBM 10243 · Nekropolen

m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) 〈§〉 hꜣb pw r rḏi̯.t rḫ =tw r ꜥḥ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) Mr(,y)-Mꜣꜥ,t ꜣḫ,t.j n,t(j) Rꜥw j:m =st 〈§〉 ḥr =k n =j pꜣ šw ḥr wbn sḥḏ tꜣ,wj m nfr =f pꜣ jtn [n] ḥnmm rwi̯ kk,w ḥr Km,t 〈§〉 tw=k mj qꜣj n jtj =k Rꜥw n,tj [ḥr] wbn m ḥr,t st.w,t =k ḥr ꜥq m qrr,t nn s,t šw〈.tj〉 m nfr,w =…

Rto 3.6-4.4: Lob auf Merenptah 〈(1)〉 / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] zꜣ Jmn p[ri̯]-ꜥ-jb nb ḫpš mki̯ mšꜥ =f 〈§〉 kꜣ-n[ḫt] sꜥšꜣ [ḫꜣs,t.pl] dmd,y(t) mn ḥr wr~rʾ~y(,t) mj Nb-Wꜣs[,t] 〈§〉 zꜣw [...] [rḫ] s,t-ḏr,t =[f] [stj].ṱ m pḏ,t nḫt(.t) [r] [mꜣ]j.w.pl sḫm.w 〈§〉 pẖr.w pḥ,ṱ =f ḫꜣs,t nb(.t) 〈§〉 jri̯.y =f hbhb ḏw.w.pl ḥr ḥḥi̯ pḥ sw 〈§〉 hmhm(,t) =f m…

Rto 9.2-10.1: Hymnus auf Amun als Helfer / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] ꜥš-ḥꜣ,t rḫ mw Jmn ḥm,yt [...] ḥm,y{t} [__]m pꜣ ḏi̯.w ꜥq[,w.pl] n pꜣ n,tj bn n =f sꜥnḫ ḥm n(,j) pr =f 〈§〉 bw jri̯ =j n =j wr,w [...] sr m nḫ[,w] 〈§〉 [b]w šbn =j nb{,t} wn,w 〈§〉 bw ḏḏ pꜣy =j dn{n}jw ẖ[r]j ḫpwš ={j} n(,j) z wn.w m pr [___] =⸮j? 〈§〉 [p]ꜣy =j nb m nḫ,w jw =j rḫ.…

Rto 6.5-6.7: Hymnus auf Amun-Re / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · EA 10243 · Nekropolen

[...] Jmn-Rꜥ pꜣ šꜣꜥ jri̯ nsw pꜣ nṯr n(,j) sp-tp,tj pꜣ ṯꜣtj n(,j) pꜣ nmḥ.w 〈§〉 bn sw (ḥr) šzp fqꜣ.w.pl n ꜥḏꜣ.w 〈§〉 bn sw ḥr ḏd 〈n〉 jni̯ mtr,t 〈§〉 wpi̯ Jmn-Rꜥ pꜣ tꜣ m ḏbꜥ =f 〈§〉 md{,t}〈wi̯〉 =f r ḥꜣ,tj 〈§〉 wpi̯ =f pꜣ ꜥḏꜣ.w 〈§〉 [ḏi̯] =f 〈sw〉 r ḫꜥ.w pꜣ mꜣꜥ,t(j) r jmn,tt 〈§〉 grḥ [...]