no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.52
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲛⲓⲗⲏ ⲡϣⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲣⲙ ϣⲉⲧⲉ ⲛⲥⲁ ϩⲏⲧ ⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲓⲟⲩⲏϩⲉⲓⲟⲩⲏⲓ ϩⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡϭⲁⲩⲟⲛ ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲉⲣⲡ ⲁⲓ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲕϫⲱ ⲛⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲡⲟⲩκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲧⲓⲛⲁⲕⲁ ⲧⲕⲭⲣ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲁⲓⲡⲉⲙⲫⲕⲁⲓπροσελθεῖνⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲧⲁⲣⲓϫⲓ ⲧⲁϩⲏⲙⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁⲣⲟⲟⲩ:ⲡὅροςϩⲟⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲟⲟⲩⲡὅρκοςϩⲟⲣⲕⲟⲥⲫⲟⲣⲕⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲟⲣⲕϥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲛⲓⲗⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπλροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲛⲛⲉⲣⲡ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ἐγράφη μηνὶ Θωθ ιθ ἰνδικτίονος γ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲛⲓⲗⲏ ⲡϣ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲣⲙ ϣⲉⲧⲉ ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲛⲧⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀπόδειξιςⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.