Home › Browse › DDbDP-text › Object 135935
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.55

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲙⲉⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛπραγματείαⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲡⲟⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ μόνονⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧζημίαⲍⲏⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲛⲟϫⲥ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲕἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲛⲉⲩⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲓϣⲁⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ ϩⲁⲧ ϩⲛ εἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲁ ⲧⲉⲛπραγματείαⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ ⲡⲉ εἰ μή τιⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲧἔκτισιςⲉⲕⲧⲓⲥ ⲉⲧϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲛⲁϯ ⲟⲩλίτραⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅ ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ἐγράφη μηνὶ Φαωφι ι ἰνδικτίωνος τετάρτης ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲑⲓⲟⲥ ⲁⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭ ⲡἔγγραφονⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲙ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.