no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.106
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡἱερεύςϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ ⲙⲯⲟⲩⲃⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲭⲣⲓⲥ ερητηςⲉⲣⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲡμεγαλοπρεπέστατοςⲙⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ:ⲉⲉⲕⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡκόμηςⲕⲟⲙⲉⲥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓ ϫⲉ ⲧⲓἐγγυᾶνⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲉⲡϣⲁⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲁ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲓ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛκυριακήⲕⲏⲣⲁⲕⲏ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉφυλακήⲫⲩⲗⲁⲕⲏ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ἐπίⲉⲡⲓ τόⲧⲱ ⲧ ⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲉⲧϥⲛⲉϥχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲑⲏ ϩⲁ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲭⲣ vestiges ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲉⲡⲉⲧⲛⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲩⲛ ⲧⲉⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲉⲣⲉ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲏⲥ κινδυνεύεινⲅⲩⲛⲧⲏⲛⲟⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲓⲇ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲏⲗⲓⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛἐγγύηⲉⲅⲅ ⲩⲏ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉⲓἐγγύηⲉⲛⲅⲓⲁ ⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲏ ⲗⲓⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡἀρχⲁⲣⲭ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲧⲓἐγγύηⲉⲛⲅⲩⲏ ⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ ⲡϣ ⲛⲙⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲥⲟⲩⲃⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛⲛἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲧⲓ vestigSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.