no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.102
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲙⲕⲏⲗⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡϭⲱⲗ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲁϣⲏⲃⲥ ϩⲣⲩ vestigesϫⲟⲉⲓⲥ ⲡμεγαλοπρεπέστατοςⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲕⲩⲣⲁκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ vestiges ⲛⲁⲣ vestiges ⲁ ⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲓἀντιφωνεῖνⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲗⲉ ⲡσύμμαχοςⲥⲩⲙⲁⲭⲟⲥ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲡⲁⲧⲏⲣ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲛἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ vestigⲛⲧⲁⲩ ⲃⲓⲧϥ ⲉⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲛⲁⲗⲏⲭⲁⲕ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧ ϯⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲧⲁⲉⲛⲧⲥ ⲛⲁⲧλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ ⲧⲁπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉφυλακήⲫⲩⲗⲁⲕⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛδικαιολογίαⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲓ ὑπέρθεσιςϩⲩⲡⲉⲣⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉⲓκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲛⲁⲧλόγος ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ ⲧⲁπαραδιδόναιⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉφυλακήⲫⲩⲗⲁⲕⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁκελεύεινⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲧⲁⲧⲓ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛεὔσταθμοςⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲛ -5ϩⲁ ⲡⲉⲥ πρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉ ⲓⲥ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲓ ⲛⲁσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲁϥαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγύηⲉⲛⲅⲏⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉⲥⲥⲱⲧⲙ vestiges ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ vestigSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.