no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.49
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲧⲱⲃⲉ ⲕⲁ ἰνδικτιώνⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ἐνδέκατοςϩⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉⲗⲏⲙⲙⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲉⲙ ⲛϩⲟⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ϫⲉ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ ⲛⲡὁλοκόττινοςϩⲁⲗⲁⲕⲟϫⲉⲫⲁⲗⲁⲕⲟϫⲉ ⲛⲧⲁⲕⲥⲙⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲧⲁⲅⲥⲙⲉⲛⲧⲉⲥ ⲛⲏⲓ ⲁⲓⲡⲟϩ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲣⲟ ⲛⲧⲁⲃⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲉ ⲛἐνέχυρονⲉⲭⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥ ϩⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲁⲓⲙⲁⲓⲧⲏⲓ ⲗⲁⲩⲉⲗⲁⲃⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲏⲙⲛⲛⲏ ϩⲁⲣⲁⲥ ⲧⲱⲗⲟⲙⲟⲩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲩⲉⲗⲁⲃⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲧⲉⲥ ⲉⲓⲃⲟⲗⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛἄκυροςⲁⲕⲉⲣⲟⲛ ⲫⲉⲗⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡⲡⲉⲧⲁϣⲉⲣⲉⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉχάρτηςⲭⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲥⲥⲏϩⲧⲉⲥⲧⲥⲓⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲓⲗⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲉⲧⲣⲉ §m3 ⲡⲉⲡⲓⲧ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲉ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.