no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.100
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲥ ϣⲙ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ χρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲕⲁⲓⲟ ⲙⲁϭⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲩ ⲛπροχρείαⲡⲣⲟⲭⲣⲓⲁ ⲧⲓⲣⲧⲓⲕ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲉⲩγραμματεῖονⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲱⲛ ⲛⲧⲁⲩ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓκινδυνεύεινⲅⲏⲛ ⲧⲏⲛⲟⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲛⲉπροχρείαⲡⲣⲟⲭⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲏⲣ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲉⲓⲡⲉⲧⲃⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲟϩ ⲛⲛⲉⲩⲟⲓⲉ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲙⲟⲥ ⲧⲁἀναδιδοῦνⲁⲛⲁⲧⲓⲧⲟⲩ ⲛ ⲧⲉϥπροχρείαⲡⲣⲟⲭⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥγραμματεῖονⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲅⲓⲥⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓⲣ πρόςⲡⲣⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲓσημεῖονⲥⲏⲙⲓⲱⲛ ⲛ ⲉⲩⲱⲣϫⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲩⲭⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲓ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛσταυρόςⲥ ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ vestiges ιζ ἰνδικτιόνος σημεῖον ⲥⲏⲙⲓⲟⲩⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲥⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡἀναγνώστηςⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁϭⲓⲛⲁ ⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϩⲉⲉⲣⲉⲫⲉⲉⲣⲉⲡἱερεύςϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲫⲉⲉⲣⲉ ἐπιτρέπεινⲏⲡⲓⲧⲣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ vestiges ⲙⲛ ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲱⲗⲗⲱⲧⲟⲥⲁⲡⲁⲡⲱⲗⲗⲱⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲁϭⲓⲛⲉⲡⲣⲱⲙ ⲙⲁϭⲓⲛⲉⲡⲣⲱⲙ ⲁϭⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟⲧⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲏⲣⲉ ⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ δι' ἐμοῦ Φοιβάμμωνος ἐλαχίστου ἀναγνώστου ΣνχμωιSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.