no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.74
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲣⲱⲙ ϩⲧⲟ ⲗ̅ ⲣⲟⲉ ⲡϣ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲏⲱⲥⲧⲓ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ καίⲕⲩ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛϫⲟⲩϫⲟⲙⲧⲉ ⲛκεράτιονⲕⲩⲣⲁⲧⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲛ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲉ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ⲁ ⲛⲡⲁⲟⲡⲉ ⲛτεσσαρακαιδεκάτηςⲇⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲉⲧⲉⲕⲁⲧⲉⲥ ἰνδικτίωνⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲉⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ϫⲛⲛⲉⲓϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲛⲉⲧⲥⲉϩ ϩⲛ ⲧⲉⲓ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲣⲉ ⲧⲙⲉⲥⲉ δέⲇⲉ ⲉⲡ ϫⲓⲛⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧ ⲯⲓⲥ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟ ⲗⲓⲁ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓὑπογράφεινϩⲉⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲣϣ ϩⲉⲛⲕⲉϩⲓⲛⲕⲓἐλεύθεροςⲏⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩὑπογράφεινϩⲉⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛἀναγνώστηςⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ vestigesSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.