no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.kopt.18r
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲁϫⲛ ⲗⲟⲓϭⲉ ⲧⲁπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲁⲁⲃ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ϣ ⲙⲡⲉⲩϫⲡⲟ ⲛⲥⲉϣⲁⲁⲧ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛ πείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ ⲧⲁⲧⲓὅρκοςⲟⲣⲕⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲁ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲥⲟ ⲛὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲁσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲓἐλεύθεροςⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη μηνὶ Παυνι ζ ἰνδικτίωνος ια σημεῖον Ἀπολλῶτος ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓπαρακλητικόςⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲉⲓⲉⲕ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉCross-references (3)
- TM-Text 832302 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;18r tier-1
- HGV-Text 832302 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.