no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.118
Eingabe an den Strategen via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9439.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eingabe an den Strategen HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)29. Jan. 107
- bgu.4.1036 DDbDP-text Soknopaiu Nesos (Arsinoites)29. Jan. 107
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λοκρητίωι Κεριάλει στρατηγῶι Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Τεσεάφεως νεωτέρου Τεσεάφιος τοῦ Πανεφρέμμεως ἱερέωςἱερευς ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τῆς αὐτῆς μερίδος. τῆι κζ τοῦ διεληλυθότος μηνὸς Τῦβι τοῦ ἐνεστῶτος ι ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ. ἐτελεύτησεν ἡ γυνή μου Σεγάθης ἡτης Στοτοήτιος ἐμοῦ ἔχοντος κέλλαν ἠσφαλισμένηνἠσφαλεισμένην ἐν οἰκίᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς οὗ τὰ ἐπ πάντα ἅπερ ἐστὶν ἀργυρίου δραχμὰς Αφπε καὶ χαλκίνων δραχμὰς καὶ στολὴν λινοῦνλεινοῦν καὶ δακτυλίδιαδακτυλιδρυα ἀργυρᾶ ἱερευ τικῶν δύο καὶ ποτήρια κασσιτέρινακασιδέρινα τρία καὶ ποτήριον χαλκοῦν καὶ ἐν καὶ κα ἐν κοσμαρίοις καὶ στατῆρας ιδ καὶ στολὴν χρωματίνην καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὄντα ἐν τῆι κέλληι ντι η τοῦ ἀδελφοῦ α ς Ἀπύγχεως καὶ ἡ τούτου γυνὴ Θενα πῦγχις οὖσα τῆς γυναικός μου ἀδελφὴ γενά μενοιγεναμενων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐμοῦ ἀπὸ πάλαι ἔχον τος κλεῖδακλεῖδαν τῆς κέλλας ἰδίαν ἄνευ τῆς ἐμῆς γνώμης πυαχαν μου τὴν κέλλαν διὰ τοῦ τῆς κώμης κλειδοποιοῦ καὶ συλήσαντες ὅσα ἔχωἔχωι ἐν τῇ κέλλαι καὶ τὰ προσκείμενα. διὸ ἀξιῶ ἀχθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ ὅπως τύχω τῆς ἀπὸ σοῦ δικαιοδοσίαςδικαιωδωσίας. Τεσεᾶφις ἐπιδέδωκαἐπιδέδωκε τὸ ἔνκλημα καθὼς πρόκειται. ἔτους ι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχεὶρ δ.Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9439 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;118 tier-1
- HGV-Text 9439 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9439 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9439 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9439 (see that record)