no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.116
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9001.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίῳ τῷ καὶ Πτολεμαίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Σαβείνου Ζωσίμου ἀπὸ τῆς μητροπόλεως κατα γεινομένου ἐν κώμῃ Καρανίδι. ὁ ἐνα ων καμήλων ἐκ βα Ἀντώνιος προσῆλθεν βουλόμενός με διʼ ἐπηρίαν ἀποστε ρεῖνδρειν, ὧν κέκτηται ἡ γυνή μου Ἀφροδίτη καμήλων δύο καὶ μὴ ὑπακούσαντός μου πληγαῖς πλείσ ταιςπλίσταις με ᾐκίσατοᾐκείσατο, ἔτιἔτει δὲ καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἀπουσίαν τὸν τῆς γυναικός μου υἱὸν Πολυδεύκην ἀτελῆ ὄντα τὴν ἡλικίαν ἀπῄτησεν δραχμὰς δύο ὡς διδομένων αὐτῷ ὑπὸ πάντων κατὰ κάμηλον. ἀλλὰἅμα καὶ σήμε ρον αἰτοῦντός μου αὐτὸν φόρετρονφόλετρον ὑπὲρ ὧν ἀ πειργασάμηνἀπηργασάμηνἀπηαων ἡμερῶν, ἀφʼ ὧν ἀπῄτησεν παρὰ πάντων τῶν ἐκ κώμης, καθʼ ἑκάστην ἀρτάβην δρα χμῶν ἕξ , πάλινπάλειν ὕβριν τὴν ἀνωτάτην μοι ἐποί ησεν ἐπανγειλάμενός μοι καὶ μέχριμέχρει τοῦ ζῆν ἐπιβουλεῦσαιἐπειβουλεῦσαι. εὐλαβούμενός τε μὴ ὡς εἶπεν καὶ ἔργῳ διαπράξηται, μέχρι κώμης Φαρβεί θων τῆσδε τῆς μερίδος ἔφυγον καὶ ἐπιδί δωμιἐπειδίδωμι τόδε τὸ βιβλίδιον καὶ ἀξιῶ ἐν καταχω ρισμῷ τοῦτο γενέσθαι, ἀκοῦσαί τε μοῦ πρὸς αὐτὸν ὅπως ἐπὶ τοῦ ῥητοῦ ἀποδείξω ἐν τῇ τῃ ἡμέρᾳ ντα αὐτὸν πλείστους καμήλους, μεθʼ ἣν ρους, ἐξ οὗ φαίνεται αὐτοῦ ἡ κλοπή. διευτύχει. Σαβεῖνοςς Ζωσίμου ἐπιδέδωκαἐπειδέδωκα ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παχὼν ια.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 9001 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;116 tier-1
- HGV-Text 9001 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9001 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9001 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9001 (see that record)