no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.19
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9341.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμωνίωι βασιλικῶι γραμματεῖγραμματῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ ΠανεφρέμμεωςΠανεφρεμμις τοῦ Στοτοήτιος τῶν ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ὁ πατρικός μου δοῦλος ΠανομιεὺςΠανομεως ἐτελεύτησεν τῶι Φαῶφι μηνὶμηνεὶ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. διὸ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτὸν ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων τάξειTranslations (2)
An Ammônios, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, von Panephremmis, Sohn des Stotoêtis, aus dem Dorf Sok[nopaiû Nês]os im Hêrakleidês-Bezirk. Mein vom Vater geerbter Sklave Panomieus ist gestorben im Monat Phaôphi des gegenwärtigen vierten Jahres des Imperator Caesar Ne[r]va [Traianus] Augustus Ge[r]manicus. [Hiermit bitte ich darum, ihn] in das [Verzeichnis der] Verstorbenen [aufzunehmen]
To Ammon[i]os, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Panephremmis, son of Stotoetis, of those of the village of Sok[nopaiou Nes]os, Herakleides division. My slave Panomieus, inherited from my father, died in the month of Phaophi of the present fourth year of Imperator Caesar Ne[r]va [Traianus] Augustus Ge[r]manicus. Therefore I request that he is included in the list] of those, who have died
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9341 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;19 tier-1
- HGV-Text 9341 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9341 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9341 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9341 (see that record)