no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1169
Rückzahlung eines Darlehns, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18621.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Rückzahlung eines Darlehns, Alexandrien HGV-meta Alexandria11 - 10 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Τηθοήους τοῦ Ἀ ηβους καὶ παρὰ Ἀλε ξάνδρου τοῦ Ἀχιλλέ ως καὶ τῆς τούτου ἀδελ φῆς Ἀθηνίου τῆς Ἀχιλ λέως μετὰ κυρίου αὐ τοῦ Ἀλεξάνδρου. συν χωροῦσιν Ἀλέξανδρος καὶ Ἀθήνιον ἀπεσχη κέναι παρὰ τοῦ Τηθο ήους διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς σμ καὶ τοὺς τούτων τόκους ἅσπερ ἐδάνεισενἐδάνισεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτῶν Τακονσομιν Νώχεος κατὰ συνχώρησιν διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῷ ἑβδόμῳ ἔτειἔτι Καίσαρος Ἁθύρ, ἧσπερ μετηλλα χυίας κατήντηκεν εἰςἰς αὐτοὺς τὰ ταύτης, καὶ εἶναιἶναι ἄκυρον τὴν δη λουμένην συνχώρη σιν καὶ ἃς ἂν ὑστέρας ἕξωσιν αὐτοῦ Τιθο ήους δανειστικὰςδανιστικὰς ἀσφαλ είαςἀσφαλήας, μὴ ἐπελεύσεσ θαι δὲ τὸν Ἀλέξανδρον καὶ Ἀθήνιον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ τὸν Τιθοῆν μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ὀφει λήματοςὀφιλήματος ἢ ἀπαιτήμα τος ἐνγράπτου ἢ ἀγρά φου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνε στώσης ἡμέραςConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18621 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1169 tier-1
- HGV-Text 18621 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18621 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18621 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18621 (see that record)