no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1147
Darlehn mit Pfand, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18593.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chrest.mitt.103 DDbDP-text Alexandria30. Aug. 14 - 25. Febr. 13 v.Chr.
- Darlehn mit Pfand, Alexandrien HGV-meta Alexandria30. Aug. 14 - 25. Febr. 13 v.Chr.
- Loan with deposit APIS-papyrus AlexandriaAug. 30th-Feb. 25th, 14-13 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου παρὰ Διονυσίου τοῦ Διονυσίου καὶ παρὰ Εἰρήνης τῆς Πατρόκλου ΠερσίνηςΠερσείνης μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελ φοῦ τοῦ Πατρόκλου τοῦ Ἀμμωνίου. περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ ἡ Εἰρήνη ἔχειν παρὰ τοῦ Διονυσίου δάνειον διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ἑξακοσίας τόκων ἐννεοβόλωνἐνεωβόλων τῆς μνᾶς ἑκάστης τοῦ μη νὸς ἑκάστουτριωβόλων τῆς μνᾶς κατὰ τὸν μῆνα ἕκαστον, ὃ καὶ ἀποδώσεινἀποδώσιν ἐν μησὶν ἓξ ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ ἐνεστῶτος ἑπτακαιδε κάτου ἔτους Καίσαρος διδοῦσα τὸν μὲν τό κον κατὰ μῆνα εὐτάκτως τὸ δὲ κε φάλαιον ἐν τῶι ἐσχάτωι μηνὶ ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως, ἢ εἶναι αὐτὴν παραχρῆμα ἀγωγίμην καὶ συνέχεσ θαι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ μὲν δάνειον σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς, τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κα τὰ τὸ διάγραμμα τόκους διδράχμους, τῆς πράξεως γινομένης τῶι Διονυσίωι ἔκ τε αὐτῆς Εἰρήνης καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης, ἔτι δὲ καὶ ἐκ τῆς ὑπαρχούσης τῇ Ἰρήνῃ δούλης Ἐρωτίου, καθʼ ἧσπερ καὶ ἀναδέδωκεν αὐτῶι Διονυσίωι ἐν ὑπαλλάγματι ἣν ἔχει νειαςμερασ ἀπογραφὴν καὶ μέ χρι τοῦ διευλυτῆσαι παρέξεσθαι αὐτὴν ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον, ἐὰν δὲ συμβῇ διαδρᾶναι αὐτὴν ἢ καὶ παθεῖν τι ἀνθρώπινον, καὶ οὕτως εἶναι τὸ δάνειον καὶ τοὺς τόκους ἀκίνδυνον παντὸς κιν δύνου ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενέγκῃἐπενένκῃ πίστεων πασῶν σκέπης πάσης καὶ απροκConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18593 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1147 tier-1
- HGV-Text 18593 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18593 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18593 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18593 (see that record)