no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1135
Abzahlung eines Eranos - Darlehens, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18579.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Abzahlung eines Eranos - Darlehens, Alexandrien HGV-meta Alexandria11. Apr. 10 v.Chr. (Jahr unsicher)
- Payment of an eranos-loan APIS-papyrus AlexandriaApril 11th, 10 BC?
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχῳ τῷ ἐπὶ τοῦ κριτηρίου παρὰ Τρύφωνος τοῦ Πτολεμαίου προστάτου ἐράνων καὶ παρὰ Ἀμύντου τοῦ Τρύ φωνος καὶ Τρύφωνος τοῦ ΤρύφωνοςΤρύφωνος καὶ Νικοστράτου τοῦ Τρύφωνος συνχωροῦμεν ἐπὶ τοῖσδε ὁ μὲν Τρύφων ἀπεσχηκέναι παρὰ τῶν περὶ τὸν Ἀμύνταν διεγγύωνΔιοσυων ἃ δεῖδειν αὐτοὺς διδόναι ὑπὲρ τῶν λοιπῶν μηνῶν μηνιαῖα οὗ ἀνείλαντο κατὰ νομογραφικὴν ἐπιστολὴν τῷ ιθ ἔτει Καίσαρος ἐράνου δε καδράχμου τῇ μηνιαίᾳ καταβολῇ, καὶ εἶναι ἄκυρον τὴν δη λουμένην ἀσφάλειαν, οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀμύνταν ἄκυρον εἶναι ἣν προείκατο ὁ Τρύφων τῆς καταβολῆς ἰδιογραφίαν διὰ τὸ παρεατο ατο προφέρεσθαι καὶ ἀπεσχηκέναι ταύτην καὶ μὴ ἐπε λεύσεσθαι ταύτην τὸν Τρύφωνα μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ μηδὲν τῶν προκειμένων περὶ την, καὶ τοὺς δὲ περὶ τὸν Ἀμύνταν μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὸν ΤρύφωναΤρύφωνανΤρύφωνα μη περὶ ἀποστήσειν αὐτοὺς τοῖς ἰδίοις δαπανήμασι κατὰ χάριν σὺν ἡμιολίᾳ καὶ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημέ να ἐνέχεσθαι τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμέ νῳ προστίμῳ. ἔτους κ Καίσαρος Φαρμοῦθι ιϛιϛ θConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18579 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1135 tier-1
- HGV-Text 18579 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18579 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18579 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18579 (see that record)