no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1114
Bescheinigung einer Barzahlung anstelle der Lieferung eines Sklaven, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18555.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Bescheinigung einer Barzahlung anstelle der Lieferung eines Sklaven, Alexandrien HGV-meta Alexandria23. Okt. 5 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Ἱμέρου τοῦ Πτολεμαίου Ζηνείου καὶ παρὰ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος. ἐπεὶ τυγχάνει ὁ Κόιντος εἰληφὼς παρὰ τοῦ πάτρωνος ἑαυτοῦαυτου Κοίντου Καικιλίου Οἰνογένους ἐν τοῖς ἔξω τόποις ἀποκαταστῆσαι ἐνταῦθα τῶι Ἱμέρωι δῶρον δούλους Φιλέταιρον καὶ Φαῖθρον καὶ Βάσσον καὶ Οὐίτλον ἔτι δὲ ἕτερον καὶ Ὀπτᾶτον, γέγο νεν δὲ κατʼ ἄγνοιαν ὁ κατάπλους εἰς τὸ αὐτοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος ὄνομα σὺν ἑτέροις δού λοις ὁ τούτων κατάπλους καὶ καὶ καταγέγραφεν τῶι Ἱμέρωι μὴ λαβὼν τιμὴν τῶι τρίτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Καίσαρος διὰ τῶν ἀγορανόμων τοὺς τε δ δούλους ἐξονομαζομένους δούλους δ πέντε δούλους διαγρα διὰ φεὶς ὑπὲρ μόνου τοῦ Ὀπτάτου ἔτι δὲ καὶ ἕτερον δοῦλον Ὀπτᾶτον διαγραφεὶς ὑπὲρ τοῦ Ὀπτάτου διὰ τῆς Ὀπτάτου διὰ τῆς Ἀσκληπιάδου Σαραπίωνος τραπέζης ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας διακοσίας , τὰ νῦν συγχωρεῖ ὁ Ἵμερος κεκομίσθαι παρὰ τοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστορος διὰ τῆς αὐτῆς Ἀσκληπιάδου τραπέζης Σαραπίωνος τραπέζης τὰς ὑπὲρ τοῦ Ὀπτάτου διαγεγραμμένας αὐτῶι κα δρα χμὰς χιλίας διακοσίας διὰ τὸ καὶ τοῦτον πεπέμ φθαι αὐτῶι Ἱμέρωι ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους δῶρον καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μήτε αὐτὸν μήτʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Κόιντον Καικίλιον Κάστορα περὶ τούτων ἢ τῆςτῆς βεβαιώσεως τῶν πέντε δούλων κατὰ μηδένα τρόπον ἢ χωρὶς τοῦ κύρια μένειν εἶναι τὰ συγκεχωρημένα ἐνέχεσθαι αὐτὸν Ἵμερον παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῶι ὡρισμένωι προσ τίμωι διὰ τὸ καὶ τὸν Ὀπτᾶτον πεπέμφθαι τῷ Ἱμέρῳ ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους δῶρον διορθωτέονδι ἔτους κϛ Καίσαρος Φαῶφι κϛConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18555 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1114 tier-1
- HGV-Text 18555 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18555 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18555 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18555 (see that record)