no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1079
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9456.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)4. Aug. 41
- chrest.wilck.60 DDbDP-text Philadelphia (Arsinoites)4. Aug. 41
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπίων Ἡρακλείδῃ τῷ ἡμετέρῳ χαίρειν. ἔπεμψά σοι ἄλλας δύο ἐπιστολάς, διὰ Νηδύμου μίαν , διὰ Κρονίου μαχαιροφόρου μίαν · λοιπὸν οὖν ἔλα βονελαβος παρὰ τοῦ Ἄραβος τὴν ἐπιστολὴν καὶ ἀνέ γνων καὶ ἐλυπήθηνεληπηθην. ἀκολούθει δὲ Πτολλ αρίωνι πᾶσανπαραν ὥραν· τά χα δύναταί σε εὔλυτ ον ποιῆσαιποισαι· λέγεγε αὐτῷ· ἄ λλο ἐγώ, ἄλλο πάντες, ἐγὼ παιδάριν εἰμί. παρὰ τάλαντόν σοι πέπρακα τὰ φορτία μου· οὐκ οἶδα τί με ὁ πάτρων ποιήσειποισειτιντρωνο, πολλοὺς δανειστὰςδανιστὰς ἔχο μεν. μὴ ἵνα ἀναστατώ σῃς ἡμᾶς, ἐρώτα αὐτὸν καθʼ ἡμέραν· τάχα δύνα ταί σε ἐλεῆσαιεεεησαι· ἐὰν μή, ὡς ἂν πάντες καὶ σὺ βλέ πε σεαυτὸνσατὸν ἀπὸ τῶν Ἰου δαίων. μᾶλλον ἀκολουθῶν αὐτῷ δύνῃ φιλιάσαι αὐτῷ· ἰδέ, εἰἠ δύναται διὰ Διοδώρου ὑπογραφῆναι ἡ τάβλα διὰ τῆς γυναικὸς τοῦ Ἡγεμ όνοςἡγεμόνος · ἐὰν τὰ παρὰ σεαυτοῦσατοῦ ποιή σῃςποίσῃς, οὐκ εἶ μεμπτός. ἀσπάζου Διόδωρον μεγάλωςμαλων. ἔρρωσο. ἀσπάζου ἉρποχράτιονἉρποχράτην. ἔτους α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ια. ἀπόδος εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς Σεβαστὴν Ἀγορὰν εἰς τὴν θήκην ὥστε Ἡρακλείδῃ παρὰ Σαραπίωνος ωνος τοῦ Σωσιπάτρου.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9456 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1079 tier-1
- HGV-Text 9456 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9456 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9456 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9456 (see that record)