no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1676
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27607.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπόδωρος Φανείωνι τῷ ἀδελ φῷ χαίρειν. γινώσκειν σε θέλω, ὅτι ἀπήλθα μεν πρὸς τὸν ἑκατόνταρχον καὶ ἔβαλεν ἡμᾶς εἰςἰς μεσιτείανμεσιτίαν κριθῆναικριθῆνε μετὰ μαχαιροφόρουμαχεροφόρου. καὶ τῶνοἱ μεσιτῶνμεσῖται ἀκουσάντωνἀκούσαντες ἀπὸ τῶν ἀντι δίκων σου, ὅτι τὸτὸ πρᾶγμα ὅλον εἰςἰς σὲσαὶ ἔβαλλενἔβαλλειν, ἔδωκα ἐγγύηνἐνγύην τῷ μα χαιροφόρῳμαχεροφόρῳ ἕως κγ, ἄχριἄχρει οὗ πέμ ψω ἐπὶ σέσαί. καλῶς οὖν ποιήσειςποιήσις λα βών μου τὰ γράμματα καὶ ἀναβῆ ναιἀναβῆνε τῇ προθεσμίᾳ τῆς κγ. ἐὰν δὲ θελήσῃς μὴ ἀναβῆναιἀναβῆνε, πέμψου σινπεμφουσιν στρατιώτην μετʼ ἐμοῦ πρὸς σὲ καὶ δίδομενδίδωμεν ἄλλο ἐφόδιον. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι. δὸςἀπόδος Φανείωνι παρὰ Σαραποδώρου χράτου.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 27607 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1676 tier-1
- HGV-Text 27607 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27607 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27607 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27607 (see that record)