no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.843
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25639.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta unbekanntI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τακάλις Σερήνῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲνμὲμ πάν των εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. γιγνώσκεινγωνώσκειν σε θέ λω, ὅτι χάρις τοῖς θεοῖς ἱκόμηνἱκάμην εἰς Ἀλεξάνδριαν ἓξ ἡμέραςἡμέρες εἰ το μοι δακτυλίδιον περὶ δεξιοπαιδιονδιον personal nameδιον Πανίδος εὐχαριστεῖἐχαριστῖ σοι, ὅτι τὴν ἀ δελφήν σου καλῶς ἔλαβες. ἀσπάζο μαιἀσπάζομε τὴντη μητέραμητέραν μου. εἴρηκαἴρηκα τῷ υἱῷ σου, ἵναεἵνα σοι πέμψῃπεμψ χιτώνιονκιθώνιον καὶ ὅ τι οὐκ ἔδωκε σοι Κόιντος χαλκόν. ἀσπάζομαιἀσπάζομε τὴντη ἀδελφήν μου καὶ σι πάνταςπάντες ἀσπάζομαιἀσπάζομε Σαραπίδα καὶ τοὺς αὐτῆς πάντας ἀσπάζομαι οἱ καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς σινκ ε Πτολεμαῖος Σερῆνον ενηνχαωνησαι ταῦτα ἐρρῶσθαιἐρρῶσθε ὑμᾶς εὔχομαι.Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25639 (see that record)