no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1078
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9455.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)20. Okt. 38
- chrest.wilck.59 DDbDP-text Philadelphia (Arsinoites)20. Okt. 38
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπίων Σαραπιάδι τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν. γίνωσκέγείνωσκέ με πεπρα κότα πρὸς τὸν καιρόν· οὐ καλῶς δὲ ἐποίησαςἐπόησας ἐκπορευομένων πολλῶν φίλων μὴ σημᾶ ναί μοι μηδὲ ἓν εἰδυίαςἓν εἰδότοςἓν εἰδότοςἐνειδότοσ σου, ὅτι ἀγωνιῶ περὶ ὑμῶν· λοιπὸν οὖν, ἐὰν λάβω τὰ κερμάτιατὰ κέρμα μιᾷκερμάτιακερμάμιακερμάτιακεράμιακερμάμια ὄψομαι, τί με δεῖ ποιεῖν· οὐ γὰρ ἀργὸν δεῖ με καθῆσθαι· ἤθελον δὲ εἰἠ περὶερι τῶν ἔργων σεσημανκειςσεσημάνκαισ μοι ἢ εὔωνανεύων ἃ γέγονε ἢ οὔ. γίνωσκεγείνωσκε δὲ Ἡγεμόναἡγεμόνα εἰσεληλυθότα τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι· τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμέλεσθεἐπιμελεῖσθεἐπιμελῶσθε αὑτῶνἁτῶν, ἵνʼ ὑγιαίνητε. ἀσπάζου τὰ παιδία καὶ πάντας τοὺς ἐν οἴκῳ καὶ Πανεχώτην. ἔρρωσο. ἔτους γ Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Σωτῆρος κγ. ἀπόδος παρὰ Σαραπίωνος ἐμπόρου Σαραπίωνι υἱῷ νεωτέρῳ εἰς οἶκονἐποικίουἐποικιώτῃἐποικConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9455 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1078 tier-1
- HGV-Text 9455 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9455 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9455 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9455 (see that record)