no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.499
Lease of Land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20633.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Oxyrhynchos oder Senepta (Oxyrhync22. Sept. 121
- Lease of Land APIS-papyrus Oxyrhynchus22 Sept. 121 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐμίσθωσεν Τρύφων Ἀριστάνδρου καὶ Σαραπίων Ἡρώδου τῶν ἀπʼ Ὀ ξυρύγχων πόλεως Ἀπολλωνίῳ Ὥρου τῶν ἀπὸ κώμης Σενέπτα ΠέρσῃΠέρσης τῆς ἐπιγονῆς εἰς τὸ ἐν εστὸς ἕκτον ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ τῶν ὑ παρχόντων αὐτοῖς περὶ τὴν αὐ τὴν κώμην ἐκ τοῦ Δίωνος κλή ρου τὰς ἀπὸ ἐπικαλάμουαπικαλαμου ἀρούρας δέκα ἥμισυ , ὧν γείτονεςγίτονες ἀπηλιώ του Διδύμου νότου τῶν προγεγραμ μένων βορρᾶ τῶν αὐτῶν λιβὸς Σεύθου Ποτάμωνος, ὥστε ξυλαμῆσαι χόρτῳχορτον εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν, φόρου ἑκάστης ἀρούρης μηδεμιᾶς γεωμετρίας γενομένης ἀνὰ ἀργυρίου δρα χμὰς τριάκοντα ἓξ ἀκίνδυνα παντὸς κινδύνου, τῶν ὑπὲρ τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς τὸν μεμισθωκότα, ὃν καὶ κυριεύειν τῶν καρπῶν ἕως ἂν τὸν φόρον κομίσηται. τῆς δὲ μισθώσεως βεβαιουμένης ἀποδότω ὁ με μισθωμένος τὸν φόρον τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτους, ὃ δʼ ἂν προσοφειλέσῃ ἀποτει σάτω μεθʼ ἡμιολίας, καὶ ἡ πρᾶ ξις ἔστω τῷ μεμισθωκότι ἔκ τε τοῦ αὐτοῦ Ἀπολλωνίου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης. κυρία ἡ μίσθωσις. ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Θὼθ κε. Σαραπίων Ἡρώδου συν μεμίσθωμαι τὰς προ κειμένας ἀρούρας δέκα ἥμισυ μηδε μιᾶς γεωμετρίας γενομένης ἀνὰ ἀργυ ρίου δραχμὰς τριά κοντα ἓξ κατʼ ἄρουραν ὡς πρόκειται. χρόνος ὁ αὐτός. Ἀπολλωνίου μίσθωσις εἰςἰς τὸ ϛ ἔτος.Translations (1)
Date and signature of Sarapion.
Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 20633 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;499 tier-1
- HGV-Text 20633 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20633 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20633 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20633 (see that record)