no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.monts.roca.4.79
Fragment of a bilingual sale of a house via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219249.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment of a bilingual sale of a house HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)37 - 69
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Demotic Τεσενοῦφις Σαταβοῦτος μητρὸς παπάις καὶκὲ ἡ τούτουτοῦτον γυνὴ . ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι ς μητρὸς Ἐριεῦτος τὴνὑπαρχοῦσανὑπαρχῶνσαν ἡμῖν οἰκίανὐκίας ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Nήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἧς γείτονες· νότου Ἁρπαγάθου οἰκία , βορρᾶ , λιβὸς , ἀπηλιώτου καὶ ἀπέχομενἀπέχωμεν τὴν συγκεχωρημένηνσυγκεχορημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσομεν πάσῃ βεβαιώσει ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ὡς πρόκειτε. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶναὐτο̃ν Πανεφρύμμις διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα. μητρὸς Ἐριεῦτος ἠγόρακα καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Παπάις Πετεσούχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναιεἰτέναι αὐτὸν γράμματα. πρᾶσις καὶ ἀποστασίου οἰκίας ἐν τῇ Σοκνοπαίου Nήσῳ ἧς γείτονεςγίτονες αἱ πρόκεινται, ἣν ποιεῖται Τεσενοῦφις Σαταβοῦτος μητρὸς παπάις ὡς ἐτῶν καὶ ὡς ἐτῶν νε πρὸς πρεσβυτέρουυ μητρὸς Ἐριεῦτος ὡς ἐτῶν οὐλὴ μετώπῳμετόποι ἀριστερῶι. ὑπογραφεὺς τῶν πεπρακότων Πανεφρύμμις , ὡς ἐτῶν . ὑπογραφεὺς τοῦ ἠγορακότος Παπάις Πετεσούχου ὡς ἐτῶν vestiges Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ΑὐτοκράτοροςConnections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 219249 primary
- DDbDP-Text p.monts.roca;4;79 tier-1
- HGV-Text 219249 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219249 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219249 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 219249 (see that record)