no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.551
Sale of a Donkey via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12044.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sale of a Donkey HGV-meta Kerkesucha (Arsinoites)5. Sept. 103
- Sale of a Donkey APIS-papyrus Kerkesoucha, Herakleidou meris, ArSeptember 5, 103 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ ἑβδόμηι ἐν Κερκεσούχοις τῆς Ἡρα κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀμμώνιοςὁμολογεῖ Ἀμμώνιος Σεουήρου ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστερὰν ἀπὸ Νίλου πόλεωςπώλεως τοῦ ἩρακλεοπολίτουἩρακλεωπωλίτου νομοῦ Γαίωι ΟὐαλερίῳΟὐαλερῳ Λόγγῳ ἀπολυσίμῳἀπολυσίμου ἀπὸ στρατείαςστρα τίαςστρατιᾶς ἐκἐγ λεγεῶνος ὡς ἐτῶν μζ οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ πεπρακέναι αὐτῷ ὄνον ἄρρενα πῶλον ἄβολον μυό χρουν ἀναπόρριφονἀναπόριφον. ἀπέχει ὁ ὁμολογῶν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ὀγδοήκοντα ἐκ πλήρους διὰ χειρός. βεβαιοῖ. ὑπογραφεὺς τοῦ μὲν ὁμολογοῦντος Στράτων Κλέωνος, τοῦ δὲ ἄλλου Διόδωρος Ἀπολλωνίου. Ἀμμώ νιοςἈμμωνεὶς Σευήρου πέπρακα καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Στράτων Κλέωνος μὴ εἰδό τος γράμματα. ΓάιοςΓαΐωι Οὐαλέριος Λόγγος ἀπολύσιμος ἀπὸ στρατείαςστρατιᾶςστρατειᾶς ἐκἐγ λεγεῶνοςλογεῶνος ἠγόρακα καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ του Διόδωρος Ἀπολλωνίου μὴ εἰδότος γράμματα. ἐντέτακται διὰ ΚερκεσούχωνΚερκεσούχων γραφείου.Cross-references (3)
- TM-Text 12044 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;551 tier-1
- HGV-Text 12044 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12044 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12044 (see that record)