no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.492
Private letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27102.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private letter APIS-papyrus Alexandria, province of EgyptIInd century A.D.
- N[.]nas to Thaisarion HGV-meta AlexandriaII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ννᾶς Θαισαρίῳ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχο μαί σεσου ὑγιαίνεινὑγειαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ὥραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέλω, ἀδελφή, ὅτι οὐκ ἔγραψα ἐπιστολὴν Κοπροῦτι, μεταδέδωκα γὰρ αὐτῇαὐτης πάντα ἀπὸ λόγου. ὅτε ἀνέβη οὔπωοὔπου πέρας ἐγεγόνειγεγόνει τῷτο πράγματιπραγμα, νῦν δὲ εὐχαριστῶ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι, γέγονε πάντα καλῶς. οὐ δὲ αἱ ἐπιστολαὶ ἐξῆλθαν· προσδέχομαι αὐτάςαὐτα. γίνωσκεγείνωσκε ὅτι ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν Πτολεμαῖος πέπρακε πάντα τὰ αὐτοῦ, τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος ἀπὸ τῶν ἀρουρῶν ὀκτὼ περὶ κώμην Σεβέννυθον Φιλοξᾶτι ἱππεῖ, καὶ ἐν τόπῳ Παμμέβει καὶ ἐν τόπῳ Πενῆ καὶ ἐν τόπῳ Τβῦνι καὶ ἐν τόπῳ Κολλαύθεως καὶ ἐν τόπῳ Ψὲνς καὶ ἐν τόπῳ Πιλιπῖτε καὶ τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος φοινικῶνος ἐν τόπῳ Ὄκες, ταῦτα πάντα πε πραμένα Ἡρᾶτι τῷο υἱῷυἱος σου. καὶ ἂνκὰ̓̀ν νυνίνινεί, εἰ μὴ ὅτι ἐγενόμην ἐν Ἀλεξανδρίᾳ, ἤμελλεν τὰ σὰ καὶ τὰ ἐμὰ καὶ τὰ τῆς μητρὸς ἡμῶν πάντα πωλῆσαι. εὐχαριστῶ δὲ Πτολεμαίῳ τῷο ἀνδρὶἀνηρ τῆς θυγα τρὸς Εὑρήμονος, διʼ αὐτὸν πάντα γέγονε. ἔχρησέν μοι ὡς ἀδελφῷ. ἐὰν ὁ ΣάραπιςΣαραπι ἐπιτρέψῃτρέψῃ καὶ λάβω τὰς ἐπιστολὰς κατέ λαβά σε. εἴρηκα καὶ Κοπροῦτι ταῦτα πάντα ἀπὸ λόγου ἵναεἵνα σοι πα εἴπῃ. ἐὰν εἰδῇς ὅτι ὁ κωμογραμματεὺς ἔβαλέν με εἰς χρείαν, δήλωσόν μοι ὅτι εἰς ποταπὴν χρείαν με ἔβαλε. καὶ εἴ τίς σε ἠδίκησεν δήλωσόν μοι διὰ τῆς ἐπιστολῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἀσπάζου τὸν ἀδελφόν μου Πτολεμαῖον πολλὰ καὶ Διοδώραν καὶ Λονγεῖνον καὶ ν καὶ Γέμελλαν καὶ τὴν μητέρα μου πολλά. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. Θαισαρίῳ Ξίστι ἀπὸ Ννᾶτος ἀδελφοῦ.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 27102 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;492 tier-1
- HGV-Text 27102 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27102 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27102 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27102 (see that record)