no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1584
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19939.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)7. Febr. 708
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας ζωοποίου καὶ ὁμοουσίου ἐν μονάδι τρίαδος ἐγράφη μηνὸς Μεχὶρ ιβ ἰνδικτίονος ἕκτης ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲱⲭ πιστικόςⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲱⲕⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ πάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲟⲩⲱϣ ⲧⲓⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ϩⲛ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲛ ⲡⲁπείθωⲡⲓⲑⲉ ⲙⲛ χώριςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛβίαⲃⲓⲁ ϩⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ πλάνηⲡⲗⲁⲛⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲓ νόμιμονⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓ ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ⲥⲓⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲁ ⲛἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ ⲛⲧⲁπανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲧδιοίκησιςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ἕκτοςϩⲉⲕⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲉστίχοςⲥⲧⲓⲭⲟⲥ ⲉⲧⲓⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πιστικοῦ διαφόρων στίχων γίνονται χρυσίου νομίσματα ρο 𐅵 ιβConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19939 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1584 tier-1
- HGV-Text 19939 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19939 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19939 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19939 (see that record)