no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.118
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛ ⲫⲟⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉϣⲛⲏ ϩⲛ ⲛⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥγειτνίαⲅⲉⲓⲧⲛⲓⲁ ⲛⲡⲉⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟ ⲡⲉϥⲣⲏⲥ ⲫⲟⲟⲩⲧⲛ ⲡⲉ ⲉ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛϣⲧⲉϩ ⲛⲉ ⲁϣϥ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲡⲉϥφόροςⲫⲟⲣⲟⲥ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲃⲙⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα α γ ⲛⲁⲧⲗⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲓϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ἐγράφη μηνὶ ἘπειφἘπιφ κγ ἰνδικτίονος η ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲁⲕⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲁⲕⲉSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.