no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.186
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉχήραⲭⲏⲣⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲧⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡπερίβλεπτοςⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ ⲛχρυσώνηςⲭⲣⲩⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉϣⲁⲓⲙⲡϣⲁ ⲛϫⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ vestigesϫⲉ ⲉⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲛ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲡⲧⲓⲙⲉϭⲱⲣϭ ϩⲁ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ δεύτεροςⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲥ ⲁⲕⲣ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ ⲁⲕϫⲓ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ δεύτεροςⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩτέταρτοςⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛϫⲓ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα δ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓὁμολόγημαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙⲁὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲅⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥⲉⲣⲟⲥⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲥ ⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.