Home › Browse › DDbDP-text › Object 137706
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1512

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19926. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)24. Aug. 708

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας ζωοποίου καὶ ὁμοουσίου ἐν μονάδι τριάδος ἐγράφη μηνὸς ἐπαγομένων α ἰνδικτίονος ἑβδόμης ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϫⲟⲉⲓⲥⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ ⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ ⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲛϥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛϥπεδίαςⲡⲉⲇⲓⲁⲥ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲩ ⲛⲁⲓ ⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲡⲓπόσονⲡⲟⲥⲟⲛ ἀπαργυρισμόςⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲛⲓἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ἀπαργυρισμόςⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓⲥⲙⲟⲥ τριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ϩⲁ ⲧⲡⲁϣ ἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲛⲙⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ σύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲓπόσονⲡⲟⲥⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛοὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ οὖνⲟⲩⲛ ⲓⲕⲁⲓ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲓⲧ ⲉⲃⲏⲕ ⲉⲧἔξωⲉⲝⲱχώραⲭⲱⲣⲁ χώραⲭⲱⲣⲁ ⲛⲥⲁ ⲛⲣⲱⲙ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲓⲧⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲃⲧ ⲛⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣϩ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲱⲅⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩϭⲱⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ γίνεται νομίσματα β 𐅵 ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛἐργάτηςⲁⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲩ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲃϫⲱⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲃ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲓⲧⲓⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲛ ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲏⲧ ϩⲁ ⲧⲡⲓϣ ἐργάτηςⲁⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲡⲣⲁⲕⲓⲧⲁⲥ ⲧⲓⲱ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲱⲙⲱⲣⲱⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲟⲧⲃ ⲛⲙⲏⲛⲁ χώριςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲡⲉϣⲉ ⲙⲉⲛ

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.