Home › Browse › DDbDP-text › Object 137544
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1362

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19820. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)19. Aug. 710

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

περὶ εἰδῶν αὐλῆς τοῦ Ἀμιραλμουμνιν Arabic ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα βεν Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. ἡμῶν ἐγκυψάντων εἰς τὰ διασταλέντα εἴδη διὰ τῆς διοικήσεώς σου λόγῳ τῆς κτιζομένης αὐλῆς τοῦ Ἀμιραλμουμνιν ὑπὸ Ἰαειε βεν Ἀνδαλα ηὕρομεν τὴν διοίκησίν σου λοιπαζομένην τὰ ἐν τῇ ὑποτεταγμένῃ γνώσει. δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα ἔκπεμψον μετὰ πάσης συντομίας τὰ λοιπασθέντα διὰ τῆς διοικήσεώς σου μὴ ὑστερῶν ἐξ αὐτῶν τι τὸ σύνολον μήτε μὴν πέμπων τι ἐκ τῶν φοινικοδοκίων εἰ μή τι ποιοῦντα εἰς στέγασιν μεγάλων οἰκημάτων, ἀπὸφοινικοδοκίων πηχῶν δέκα καὶ ἄνω. ἔσῃ δὲ ἐπιστάμενος ὡς σοῦ μὴ πέμποντός τι ἐκ τῶν τοιούτων φοινικοδοκίωνφοινοκοδοκίων ἃ ποιεῖ τττ ὅσονὁσο γεγραφήκαμέν σοι ἐν τοῖς παροῦσι γράμμασιν οὐ μὴ τοῦτο δέξονται ἔκ σου οὔτε τοῦτο ἀφορμαζόμεθά σοι. καὶ γὰρ οὐκ ἔχεις τὴν οἵαν οὖν ἀφορμὴν περὶ τῶν φοινικοδοκίων. μὴ δεήθῃς οὖν ἑτέρων ἡμῶν γραμμάτων τούτου χάριν ἐὰν ἔχεις φρέναςφραίνας καί ἐστι ἐν σοὶ ἀγαθόν. ἐγράφη μηνὸς Μεσορὴ κϛ ἰνδικτίονος θ ἐν ἰνδικτίονι η φοινικοδόκια σχιστὰ ιβ βάϊα Α ἐν ἰνδικτίονι θ φοινικοδόκια σχιστὰ θ Αφ γίνεται φοινικοδόκια σχιστὰ κα βάϊα Βφ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. μηνὸς Θὼθ θ ἰνδικτίονος θ ἠνέχθηἠνήχθη διʼ Ἀβου Σουφουαν βερεδαρίου περὶ λοιπαδαρίων εἰδῶν αὐλῆς τοῦ Ἀμιραλμουμνιν

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.