no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1346
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19804.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)3. Jan. 710
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀφροδιτώ περὶ εἰδῶν καὶ δαπάνης τοῦ Κλύσματος ἰνδικτίονος η إلى صحب إشقوه فى تعجيل متاع القلزم ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κόρρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. ἦμεν διαστείλαντες διὰ τῆς διοικήσεώς σου διάφορα εἴδη λόγῳ φιλοκαλίαςφιλοκαλείας καὶ ἐξαρτίας πλοίων τοῦ Κλύσματος ἔτι μὴν καὶ δαπάνην ναυτῶν πλοίων ὄντων ἐν τῷ αὐτῷ Κλύσματι ἀποστείλαντες πρὸς σὲ καὶ τὰ τούτων ἐντάγια πρὸ ἡμερῶν πολλῶν γράψαντες ταῦτα διὰ συντομίας ἐκπέμψαι πρὸ τοῦ γένηται ἀπόβασις τῶν ὑδάτων τοῦ Τραιανοῦ καὶ μέχρι τῆς δεῦρο οὐκ ἔπεμψας τί ποτε ἐκ τούτων ἄξιον λόγου. δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα εὐθέως καὶ κατʼ αὐτὴν τὴν ὥραν πέμψον εἴ τί ἐστι διὰ τῆς διοικήσεώς σου ἐξ αὐτῶν μὴ ὑστερῶν τι τὸ σύνολον μήτε μὴν δεόμενος ἑτέρων ἡμῶν γραμμάτων περὶ τούτου ἐὰν μέντοι συνιεῖς καὶ ἔχεις φρένας. ἐσῇ γὰρ ἐπιστάμενος ὡς ἐὰν ὑστερήσῃς τὸ ὁτιοῦν ἔκ τε τῶν αὐτῶν εἰδῶν καὶ δαπανῶν καὶ γένηται ἀπόβασις τῶν ὑδάτων μέλλεις ταῦτα διὰ στράτας βαστάξαι ἕως τοῦ αὐτοῦ Κλύσματος παρέχων τὸ φόρετρον αὐτῶν ἐξ ἰδικῆς σου ὑποστάσεως. ἐγράφη μηνὸς Τῦβι η ἰνδικτίονος η. seal Κόρρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. μηνὸς Μεχεὶρ ιε ἰνδικτίονος η ἠνέχθηἠνήχθη διὰ Σαειδ περὶ ἐκπέμψαι τὰς διανομὰς τοῦ Κλύσματος.Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19804 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1346 tier-1
- HGV-Text 19804 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19804 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19804 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19804 (see that record)