no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.66
Private Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33320.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter HGV-meta Kellis (Oasis Magna)frühes IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Παμοῦρ Ψαράπι τῷ χαίρειν. πρὸ παντὸς πολλά σε ἀσπάζομαι καὶ αὐτοῦ. πολλά σε ἀσπάζομαι. ἔλαβον γόμον ἕνα καὶ διὰ Ψάιτος χιτώνια δύο . δὸς αὐτῷ ταλαντ καὶ δραχμὰς ισχιλίας ισχιλείας ὑπὲρ φορέτρουφολέτρου ἐπάνω τοῦ γόμου ἐπεμψ ἐπάνω τοῦ γόμου· μαθεῖν σε θέλω ὅτι ὧν τρὶς τὴν τιμὴν ἔπεμψά σοι, ἀπέσχηκα. ἀγόρασόν μοι ἐριδίων μὴ ἀμελήσῃς ταχέως γράψαι μοι καὶ περὶ ὧν θέλεις κέλευέ μοι ἡδέως ἔχοντι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ἔλαβε διὰ ρ vestiges δέδωκα ἅμα τινί· οὐδὲν ἔλαβες· ζήτησον πάντο θεν δέρματα πέντε καὶ ἀγόρασον αὐτά μοι καὶ πέμψον μοι. μαθεῖν σε θέλω ὅτι οὐδέν σοι κρύπτω οὐδὲ δίχαλκον· ἔλαβες τι μενει εἰς Ἑρμοῦ πόλιν καὶ Ψάις ἑρμ κεραμέας· πάλιν οὐδὲν ἔλαβες περὶ οὐδενός. γείνου πρὸς Σεν ι αὐτῇ χιτώνια γυνὴ καὶ πώλησον τιμὴ τὰ δύο χιτώνια ἐπάνω τοῦ αὐτοῦ γόμου Πεβῶτι Σαᾶ. μὴ ἀμελήσῃς Ὥρου Ἡλιοδώρου καὶ ἀπαίτησον τὰς αὐτὰς δρα χμὰς τρισχιλίας τριχιλειας· ἐὰν κρατῇς ον ν αὐτόν, εἰ μή, λαβὲ σ τῶι ἀγαπητῶι υἱῶι Θεογνώστωι ο ἐν θεῶι χαίρειν. εἰ μὲν παρὰ σοί ἐστιν ὁ ἀδελ φός σου Ψάις κ προσέχετε ἑαυτοὺς σης νήψεως καὶ ἐπιστο λὰς ταύτας λαβόντες ων ἐστιν ν παρʼ ὑμῖν ἐστιν μα καὶ ὄψε ται. ἀσπάσασθε πάντας κατʼ ὄνομα. οἱ ἀδελφοὶ ὑ μῶν ἀσπάζονται ὑμᾶς. ἐρρῶσθαιἐρρῶσθε ἐν θεῶι ὑμᾶς εὔχομαι, ἀγαπητοί. πινακίδιον εὔμετρον καὶ ἀστεῖονἀστῖον δέκα πτυχῶν πέμ ψον τῷ ἀδελφῷ σου Ἰσίωνι· ἑλληνιστὴς γὰρ γέγονεν καὶ ἀναγνώστης συνακτικόςσυναγτικός. μαθέτω ὁ υἱὸς πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτήν.Connections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 33320 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;66 tier-1
- HGV-Text 33320 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33320 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33320 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33320 (see that record)