no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.74
Private Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33328.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter HGV-meta Kellis (Oasis Magna)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου πατρὶ Ἄρωνι Ψάις κεραμεὺς ὁ υἱὸς χαίρειν. ἀσπάζομαί σε πολλὰ τὸ πρὸ πάντων καὶ ὑγιαίνειν εὔχομαι. ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοὶ κατʼ ὄνομα πολλά σε ἀσπάζονται καὶ τὴν μητέρα Ἀγα πην πολλὰ ἀσπάζομαι καὶ τὴν θυγα τέρα αὐτῆς· ἀξιωθεὶς κατὰ τὴν συνταγὴν πέμψον μοι τὸ ὀλί γονολογον πορφύρας εἰς χιτώνιον τῆς μητρός μου καὶ τῆς ἀδελφῆς μου, ἐπεὶ χρεία ἐστὶν καὶ κεῖται τὰ σύνεργα ἕως πέμψῃς ταχέως τὴν πορφύραν. μάθε δὲ ὅτι ἦρκεν τὰς ἐλαίας ὁ πατὴρ Κλωδιανὸς καὶ δέδωκεν ἡμῖν τὸ μέρος τοῦ ἐπικει μένου καρποῦ, δέδωκεν δὲ τὰς ἐλαί ας Ψενπνούθῃ, καὶ ὡς ἄρτι οὔπω ἐσχήκαμεν μισθούς. ὅπως δηλω σῃς ἡμῖν εἰ θέλεις λαβεῖν ἢεἲ μή. μάθε δὲ ὅτι vestiges ησαν ἡμῖν οἱ κλη vestiges λου χάριν τῆς πορφύρας μὴ διστάξῃς τὸ γράψαι μοι τῇ μητρὶ Ταγάπῃ ὑποδεικνύων ὅτι· ἀπέστη ἀπὸ τῆς οἰκίας Πετεμίνιος καὶ ἐνοχλεῖ μοι συνεχῶς ὡς σοῦ χρεωστούσης αὐτῷ. εἰ μὲν οὖν χρεωστεῖς αὐτῷ τί ποτε, ὑπό δειξόν μοι καὶ ἐκπλέξω αὐ τόν. ἀξιωθεὶς δέ, ὦ ἄδελφε Ἄρων, σπούδασον καταλαβεῖν ἡμᾶς, ἐπεὶ πάνυ χρείαν σου ἔχομεν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου δέσποτα. κυρίῳ μου πατρὶ ἀδελφῷ Ἄρωνι ἐν Κέλλει Ψάις κεραμεύςConnections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 33328 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;74 tier-1
- HGV-Text 33328 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33328 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33328 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33328 (see that record)