no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.478
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27091.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus probably Alexandria, province of E(Early) IInd century A.D.
- Terentianus to Tiberianus HGV-meta Alexandriafrühes II
- Letter from Claudius Terentianus(?) to his father(?) APIS-papyrus Alexandriaearly 2nd century AD
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαύδιος Τερεντιανὸς Κλαυδίῳ Τιβεριανῷ τῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν, ὅ μοι εὔ κταῖόν ἐστιν, ὑγιαίνω δὲ καὶ αὐτὸς τὸ προσκύ νημά σου ποιούμενος καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι ἐξέρχεσθαι τεταγμένος ἀπόντος σου κατελθεῖν εἰς Νέαν Πόλιν πάντως οὐκ ἠδυνήθην τό τε γὰρ τόσον ἐπηρεασμὸν τῆς νόσου ματς παρ ἀκόσμως, καὶ ἠδυνήθην ἡμέρας πέντε μη δέν σοι γράφειν, μήτιγε ἀναβῆναί σοι, οὐδὲ τὴν πύλην τῆς παρεμβολῆς ἐξελθεῖν ἔσχηκέ τις ἡμῶν. εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι μετὰ τὰς πέντε , ἡμῶν ἡμέρας ἄλλας θόρυβον τοσοῦτον, ἀ φʼ οὗ σίνη ἔσχα, κ ἀνεῦρε τοὺς τῶν νόμων παραβάτας σέσωμαισέσωμε γινομένης μᾶλλον χάριτός σοι καταβεβη κότι. ἀφν γὰρ διάγνωσιν κιν δυνεύοντα ἐὰν καει κμη ἐὰν ο ἅμα καὶ χάριν ἄλλην ἀλλαχῇ τος στρατοπεδαρχ εφυυ ση τοῦ κυ τῇ μητρί μου σον τὸ επ μδησει αι καὶ δηλαδὴ γινώσκειν σε θέλω ὅτι ηρ λας ἔτι ἀπόντος σου ρ τὴν αν μ ἡμέρας ἐστρατευ ανας ἀπαιτοῦντος τὸν καὶ τὸν χαλκὸν ὡς μηκέτι σὺν Ἀμποιῆσαι. ἔδει δὲ μὴμὶ αἰτῇ ἃ ἀπηρτισμένα ἦν κατὰ τὴν ἀπογραφὴν εεν ἄλλου νομικοῦ πέμ ψαι σοι αὐτὸ επαβου λοιπὸν ἀντίγραψόν μοι καὶ περὶ ρας πῶς πράσσει. ἄσπασαι τὴν μητέρα καὶ κυρίαν μου πολλὰ καὶ ἐρεῖς αὐτῇ τοῖς ις πέμψαι μοι τὸ φοῦνδίν μου. τὴν δὲ δε μεον εἰς τὰ μύρα αιτελη λλα μηκ υτα ε ηστ ομ μενατ νο λθε κ ε ἀγγ μενο κπ υμε εConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 27091 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;478 tier-1
- HGV-Text 27091 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27091 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27091 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27091 (see that record)