no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.510
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27120.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus Alexandria (?)IInd century/IIIrd A.D.
- Taeis... to her Son HGV-meta Alexandria (?)frühes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ταεις τῷ υἱῷ καὶ κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνεινὑγιένιν καὶ εὐτυχεῖνεὐτυχῖν. εἰ ἐ πώλησας τοῦ πατρὸς ν τεσμηα Σεμ πρωνίου τοῦ ἀδελφοῦ ρ δραχμ χαρταρίδιν ὃ εἴ ρηκάςεἴρηχές μοι ὅτι παρὰ τῆς ς λάβω αὐτὸ εἴληφα. υἱέ, γράψον μοι περὶ τῆς σωτηρίας σου. οὐ δύναμαίδύνομέ σοισυ ἄρτι εἰπεῖνεἰπῖν αβσης ηνιννο μασπνμε ομ. τασσε Νεμεσοῦ ἐπεὶἐπὶ μεγάλη θνῆσις γέγονε ἐν Ἀλεξανδρίᾳ. ὥσ περ σύ με ἐκυβέρνας σου ἐχόνο μά μου ὄντος, καὶ ἄρτι πάλιν σύ με κυβερνᾷς ἀπόντος σου. γινώσ κεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι ὀχεύομενὠχεύομεν τὰ φοινίκιαφυνίκια τὰ ἐν τῇ ἀπάτῃἈπάτῃ. ἐάν μου ἀκούσῃ Τασεῦς, καὶ λάβῃ παρʼ ἐμοῦ καλάθιν επεου. πεπλήρωκα πάντα τὰ δημόσια τῇ σῇ χάριτι. τὸ μικρὸνμικκὸν χαρταρίδιν ὅ εἴρηκαςεἴρηχες ὅτι μὴ δοῖδῦ αὐτὸ, τοῦτο μηδενὶ οὐ κ ἔδωκα· σὺ αὐτός, εἶπονὖπον, δώσειςδώσις. οὐ δένα εὕρηκα ἐπʼ ἐμὲ ἐν τοῖςτῦς φίλοιςφίλυς εσμα ἄξια σινδόνιασιντόνια τρία ει ατι ἀπέχειςἀπέχις ἀντίδωρον ναυφαιης ε Νεφωτιανὸς ἀνανεχαυ χοῦς τέσσαρας τέσσερας τὸ καθʼ ἡμέραν ἵναεἵνα ε ταξη καθὼς παενν πηστπορτπαν ἀμελεῖςἀμηλεῖς Σερηνο. δοδιενης εν τῇ μητρὶ αὐτοῦἀτοῦ ἐπεὶἐπὶ ἀγωνιᾷ περὶ αὐτοῦ. ἀσπάζεταί σε ἡ ἀδελφή σου καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 27120 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;510 tier-1
- HGV-Text 27120 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27120 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27120 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27120 (see that record)