no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.52
Mietsangebot für ein Magazin in einem Hausportal via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19445.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Mietsangebot für ein Magazin in einem Hausportal HGV-meta Hermopolis397
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Φλαουίων Καισαρίου καὶ Ἀττικοῦ τῶν λαμπροτάτων. Αὐρηλίᾳ τῇ καὶ ἈθηνοδώρᾳἈθηνοδώρας ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως παρʼ Αὐρηλίας Παήσιος ρνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρʼ ὑμῶνἡμῶν ἐφʼ ἐ νιαυτὸν ἕνα λογιζόμενον ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Τῦβι τῆς ἐνεστώσης ἑνδεκάτης ἰνδικτιόνος κέλλαν μίαν ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης ὑμῖν οἰκίας οὖσαν ἐν τῷ πυλῶνι ν ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου Λιβὸς πρὸς οἴκησιν ἐμὴν καὶ χρῆσιν ἐνοικίου κατὰ μῆναμηνας ἀργυρίου ταλάντων δηναρίων · ὅπερ ἐνοίκιον ἀποδώσω ὑμῖν κατὰ μῆνα πρὸς λῆξιν ἑκάστου μηνὸς ἀνυπερθέτως, καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ τῆς μισθώσεως χρόνου παραδώ σω ὑμῖν τὴν αὐτὴν κέλλαν σὺν τῇ ἐφεστώσῃ αὐτῇ θύρᾳ ὡς παρείληφα ἐνἐπʼ οὐδενὶ καταβλάψασα πλὴν τῆς χρήσεως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Παῆσις ἡ προκειμένη μεμίσθωμαιμεμίσθωμε ὡς πρόκειται. Ιωάννου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς τουτομματιαν.Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19445 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;52 tier-1
- HGV-Text 19445 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19445 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19445 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19445 (see that record)