no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.zill.5
Mietsangebot aus Hermupolis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17285.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Mietsangebot aus Hermupolis HGV-meta Hermopolis (Ägypten)15. Juni 417
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλαυίου Παλλαδίου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου τῆς Ἰταλίας Παῦνι κα. κληρονόμοις Σερήνου γενομένου σχολαστικοῦ τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος παρὰ Αὐρηλίας Εἰρήνης Σερήνου μητρὸς ΘατρῆτοςΘρη ἀπὸ Ἑρμου πόλεως τῆς λαμπροτάτης. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρ’παρὰ ὑμῶν ἐφʼ ὃν βούλεσ θε χρόνον, λογιζόμενον ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸςμηνὸς Ἐπεὶφ τῆς εὐτυχοῦς ἀρχῇ πρώτης νέας ἰνδικτίωνοςἐπινεμήσεως, ἀπὸ τοῦ ὑπάρ χοντος ὑμῖν καὶ αἱροῦντος μέρους ὁλοκλήρου οἰκίας τόπους δύο ἐν τῇ ἀνωτέρᾳ στέγῃ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμ φόδου πόλεως ἀπηλιώτου, πρὸς οἴκησιν καὶ χρῆσιν Λυκαρίου στρατιώτου νουμέρου Μαύρων τῆς αὐτῆςαὐτῆς πόλεως, ἐνοικίουἐνοικείου κατʼ ἔτος ἀργυρίου ταλάντων μυρίων καὶ χιλίωνχειλίωνχιλίων, ὅπερἅπερ ἐνοίκιονἐνοίκειον ἀποδώσω ὑμῖν πρὸς λῆξιν ἑκά στου ἔτους ἀνυπερθέτως. καὶ ὁπότανὁπόδαν βουληθῆτεβουληθῇς ἔχειν, παραδώσω ὑμῖν τοὺς αὐτοὺς τόπους δύο σὺν ταῖς ἐφεστώσαις θύραις δυσὶ ὡς παρείληφαὥσπερ εἴληφαὡς παρείληφαὥσπερ εἴληφα, ἐν μη δενὶ καταβλάψασα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Εἰρήνη Σερήνου ἡ προειρημένη μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Φοιβάμμων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίηςὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου. καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη. μίσθωσις Εἰρήνηςπαρὰ Εἰρήνης Σερήνου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεωςΑὐρήλιος ΦοιβάμμωνΦιβάμμωνConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17285 primary
- DDbDP-Text p.berl.zill;;5 tier-1
- HGV-Text 17285 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17285 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17285 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17285 (see that record)