no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.130
Letter of Mysthes via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31422.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter of Mysthes HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)III
- Letter of Mysthes APIS-papyrus Kasr el BanâtThird century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μύσθης Σεραπάμμωνι τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαί νεινὑγιαίνιν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ κα τʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τοῖςτοι ἐνθάδε θεοῖς. γιγνώσκεινγεινωσκιν σε θέλω, κύριέ μου, ὅτι προνοῶ τοῦ χαλκοῦ πάντη πάν τως καθὼς ἐταξάμην ἕως ἂν κα ταλαμβάνω σε πρὸς τὴν ἑορ τὴν ἀμεριμνικὸν ἐμοῦ, ὡς ἐμοῦ προνοοῦντοςπρονοο͂ντος τοῦ χαλ κοῦ. ἀντίγραψόν μοι καὶ σὺ τὰ περὶ τῆς πόλεως, καὶ εἴ τινος ἐὰνἠὰν χρείαχρία σοί ἐστιν ἀντίγραψόν μοι ἀνό κνως. κόμισαι παρὰ τοῦ ἀναδιδόν τος σοι τὴν ἐπιστολὴν κεράμιονκεραμιν ἐλαιῶνἐλεῶν. ἀσπάζομαι Πτολεμαῖον τὸν ἀδελ φόν σου καὶ Εὐνίκην τὴν ἀδελφήν σου καὶ τὸν πατέρα σου. ἐρρῶσθαίἐρρῶσταί σε εὔχομαι πανοι κεί, κύριέ μου. ἀπόδος Σερ απάμμωνι ιτη παρὰ Μύσθου.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 31422 primary
- DDbDP-Text p.fay;;130 tier-1
- HGV-Text 31422 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31422 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31422 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31422 (see that record)