no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.diog.11dupl
Donatio mortis causa via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10690.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Donatio mortis causa HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)27. Nov. - 26. Dez. 213
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ΑὐτοκράτοροςΑὐτοκράτωρος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου ΒρεταννικοῦΒρετανικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. Ἰσιδώρα Πτολε μαίου, ἀπὸ τῆς μητροπόλεως τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ἀπὸ ἀμφόδου Ἱερᾶς Πύλης, μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός μου Μάρκου Λουκρητίου Διογέ νους Ἀντινοέως καὶ ὡς χρηματίζει. μεσιτείαςμεσιτίας μου γεναμένης καὶ διέ ταξα τῷ υἱῷ μου Ἰσιδώρῳ πρὸ μιᾶς ἡμέρας μου τοῦ θανάτου εἴ τί μοι ὑπάρχει ἀγρῶν τε καὶ οἰκοπέδων καὶ χρυσία καὶ ἱμάτια καὶ ετωε ὅσα ἔχω κατὰ συνγραφὴν πρὸς τὸν ἄνδρα μου Λουκρήτιον Διογένην χωρὶς τῶν παιδαρίωνπαιδαρείων μου δύο καὶ ἀργυ ρίου δραχμὰς πεντακοσίαςφεντακοσίας · ταῦταταύταςταῦτα γὰρ ἀποχαρίζομαι τῷ ἀνδρί μου Λουκρητίῳ ΔιογένειΔιογενους· οὐ βούλομαι αὐτὸν ἐκπρᾶξαι τὰ δύο παιδά ριά μου καὶ τὰς δραχμὰς πεντακοσίαςφεντακοσίας διότι προαπεχαρισάμην αὐτῷ· ἔχω δὲ χρυσία κλάνιακλάλια ζεῦγος ἓνἑνα μναιαίωνμναέων δύο καὶ ψελί ων ζεῦγος ἓνἑνα μναιαίωνμναέων τριῶν καὶ ὁμοίως ἄλλα χρυσία τετάρτας πέντε καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ χαλκωμάτια. ταῦτα πάντα διέταξα τῷ υἱῷ μου· διέταξα δὲ τὸ ζεῦγος τῶν κλανίωνκλαλίων μου πραθῆναι καὶ ἀναλωθῆναιἀνηλοθῆναι εἰςἰς τὴν περιστολήνπεριστολη μου. τὴντῆς δὲ μητέραμητρος μου ἉρποκρατίαινηνἉρποκρατιαινης καὶ τὸντου ἄνδραἀνδρος μου πατέραπατηρ τοῦ υἱοῦ μου Λουκρήτιον Διογένην φροντίζειν τοῦτο υἱοῦ μου καὶ χορηγεῖνχωρηγῖν τῇ τροφῖτι ὑπὲρ αὐ τοῦ τὰ τροφεῖατροφῖα ἐκ τῶν ἐμῶν πάντων· διέταξα δὲ ταῦτα πάντα παρόντος Σαραπάμωνος Οὐαλερίου μισθωτοῦμισθωτη ἑξαμαρτύρωνἑξαμαρτύρου κώμης Φιλαδελφείας καὶ τῆς μητρός μου Ἁρποκρατιαίνης καὶ τῆς ἀδελφῆς μου Κοτις καὶ ΑὐρηλίουΑὐρηλίω ἸγνατίουἸγνατίω ἈπολλιναρίουἈπολιναρίω καὶ τοῦο προγεγραμμένουπρογεγραμενος μου κυρίουκυριος καὶ ἀνδρὸςἀνὴρ Λουκρητίου Διογένους καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Σερήνου. κυρία ἡ μεσιτείαμεσιτία. Ἰσιδώρα Πτολεμαίου διέταξα τ ῷ υἱῷ μου τὰ προκίμενα διὰ τῶν προκιμένων μεσιτῶν ὡς πρόκιται. Μᾶρκος Λουκρήτιος Διογένης ὁ ἀνὴρ καὶ κύριος ἔγρα ψα ὑπὲρ τῆς γυναικός μου Ἰσιδώρας ἀγραμμάτου καὶ παρή μην τῇ μεσιτείᾳμεσιτίᾳ. Σαραπάμμων μισθωτὴς ἑξαμαρτύρωνἑξαμαρτυρ κώμης Φιλαδελφείας ἔγραψα τὴν μεσιτείανμεσητίαν ὡς πρόκειται.Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10690 primary
- DDbDP-Text p.diog;;11dupl tier-1
- HGV-Text 10690 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10690 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10690 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10690 (see that record)