no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67165
Contrat d’emprunt via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18921.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Contrat d’emprunt HGV-meta Antinoopolis566 - 573
- Borrowing contract APIS-papyrus AntinoopolisAD 566-73
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν Ἀντινόου πόλει τῇ λαμπροτάτῃ. Φλαυίοις Θεοδώρῳ καὶ Ἀμμωνίῳ ὁμογνησίοις ἀδελφοῖς, ἐκ πατρὸς Φοιβάμμωνος τοῦ τῆς εὐδοκιμωτάτης μνήμης, τοῖς θαυμασιωτάτοις νοταρίοις, ὁρμωμένοις ἀπὸ ταύτης τῆς Ἀντινοέων πόλεως, παρʼ ἐμοῦ παρόντος Αὐρηλίου Ἀνατολίου υἱοῦ Ἑρμείου, ἐκ μητρὸς Θηβαΐδος, ὁρμωμένου μὲν ἀπὸ τῆς μεγάλης Ἑρμουπολιτῶν πόλεως, οἰκοῦντος δὲ τὰ νῦν ἐνταῦθα ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀντινόου πόλεως, χαίρειν. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος Ἀνατόλιος διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας, ὀφείλειν ὑμῖν καὶ χρεωστεῖν, καθαρῶς καὶ ἀποκρότως, χρυσοῦ κεράτιαTranslations (1)
In the clarissima Antinoopolis. To Flavii Theodoros and Ammonios, brothers born of the same parents, of the father Phoibammon of the pious memory, admirandissimi notaries, hailing from this Antinoopolis, from me, here present, Aurelius Anatolios, son of Hermios (pap.: Hermeios), of the mother Thebais, hailing from Hermopolis Magna, but now living in this Antinoopolis, greetings. I, the aforewritten Anatolios, acknowledge through this written document, that I owe you and I am in debt, clearly and without fail, xx carats of gold …
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 18921 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67165 tier-1
- HGV-Text 18921 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18921 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18921 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18921 (see that record)