no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.32
D’Elias: réparation d’un bateau via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39093.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- D’Elias: réparation d’un bateau HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπιστολὴν ἐδεξάμην μετὰ τοῦ ἐλθεῖν με εἰς τὴν Ἀντινόου τῇ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς περιέχουσαν ὡς κυπαρίσσινον καὶ ἐθαύμασα ὅτι ἦλθεν ἐγγόμου εἰς ουσσαν· μετὰ τοῦ ἐμὲ πέμψαι τὸ κυπαρίσσινον οὐδὲ πάλιν ἔγραψεν ἄρτι τὸ τί πάλιν θέλει ἀλλὰ ἐκεῖνος θέλων ἀναμεῖναι εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ ων καὶ θέλοντες λογίσασθαί μοι τὰς ἡμέρας εἰς τὸ πάκτον, ἐνθυμοῦντες ὅτι· ὡς ἔτι γράφωμεν κάτω πρὸς αὐτὸν παρέρχονται εἴκοσι ἡμέραι, καὶ ὡς ἔτι ἀνέρχονται παρέρχεται ἄλλος εἶς μήν. λοιπὸν εἰς τὸ γράψαι καὶ ἀντιγράψαι παρέρχονται δύο μῆνες, καὶ ἄλλους δύο μῆνας θέλουσιν εἰς τὴν φιλοκαλίαν, ἵνα λογισθῶσιν τέσσαρες μῆνες, ὅπερ καὶ οὐ γίνεται Θεοῦ κελεύοντος· καὶ διὰ τοῦτο εἶπον αὐτῷ, ὅτε εἶπέν μοι ὅτι θέλει φιλοκαλέσαι τὸ πλοῖον, ἵνα ἐάσῃ αὐτὸ ἐγγόμου εἰς τὸν οἶκόν μου, καὶ εἰς ουσσαν τὴν χρείαν αὑτοῦ εὕρῃ εὐθέως, καὶ μὴ βραδύνῃ εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ· ἀλλʼ οὐκ ἠνέσχετο ἀκοῦσαί μοι προσδοκῶν μεῖναι εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ καὶ λογίσασθαί μοι τὰς ἡμέρας· ἵνʼ οὖν μὴ πολλὰ γράψω, τοῦ λοιποῦ οὐ πέμπω αὐτῷ κυπαρίσσινον, οὐδὲ φθάζω πέμψαι· ἀλλʼ εἰ μὲν εὑρίσκει ἀγοράσαι τὰ ἄλλα σανίδια ἅπερ θέλει, ἀγοράσῃ ὁπουδὰν εὕρῃ ἐνταῦθα ἐκ τοῦ ἐγγόμου· εἰ δὲ μὴ βάλῃ εἰς αὐτὸ τὰ ἄλλα σανίδια ἀπὸ ἀκανθῶν, καὶ ποιήσῃ αὐτὸν ἡ περίβλεπτος ὑμῶν ἀδελφότης καταπέμψαι μοι τὸ αὐτὸ πλοῖον εὐθέως πεφιλοκαλεμένον. ἔγραψα δὲ αὐτῇ προχθὲς διὰ τοῦ υἱοῦ Ἐνῶχ τοῦ στρατιώτου, καὶ ἐὰν ἐδέξατο τῷ περιβλέπτῳ μου ἀδελφῷ Παπᾷ τῷ παγάρχῳ Ἀπόλλωνος Ἄνω Ἠλίας νοτάριοςCross-references (3)
- TM-Text 39093 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;32 tier-1
- HGV-Text 39093 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39093 (see that record)