no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.40.268
Contract via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244111.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Contract APIS-papyrus Fundort: Theadelpheia (Arsinoites,44 CE – 44 CE
- A loan contract with 'paramonê' provision from mid-first-century CE Theadelphia HGV-meta Fundort: Theadelpheia (Arsinoites,20. Aug. 58
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τετάρτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι κζ ἐν Θεα δελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν Πετρε Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν πεντήκοντα δύο οὐλὴ ὑπὸ ἀντίχειραἀντίχιρα δεξιὸν καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Τααρμιῦσις Τιθοήους Περσίνη ὡς ἐτῶν πεν τήκοντα οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἁριστερῷ μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου αὐτῆς ἀνδρὸς ἀλλήλων ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν Νεφερῶτι Ψεναμούνεως ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῷ ἔχιν παρ’ αὐτοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμὰς πεντήκοντα δύο καὶ ἀντὶ τῶν τούτων τόκων παραμενεῖνπαραμενῖν τὸν Πετ τῷ Νεφερῶτι ἐπ’ ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ προκειμένου χρόνου διακονοῦντα ὴν ἀκολουθ μυλαίῳ Πνεφερῶς Ψεναμούνεως ἀπέχωTranslations (1)
Year four of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, twenty-seventh, 27th, of the month Kaisareios in Theadelphia of the Meris of Themistos, of the Arsinoite nome. Pet[---] son of [---], Persian of the epigonê, age approximately fifty-two, scar under his right thumb, and his wife Taarmiysis daughter of Tithoês, Persian, age approximately fifty, scar on her left shin, with her aforesaid husband acting as her kyrios, both acting as co-sureties for full payment, declare to Nepherôs son of Psenamounis, age approximately thirty, scar on his left cheek, that they received from him fifty-two drachmas of stamped silver. In lieu of the loan's interest let Pet[---] stay with Nepherôs for a period of two years [---] at his (?) mill [---] I, Pnepherôs son of Psenamounis, have recovered [---]
Cross-references (3)
- TM-Text 244111 primary
- DDbDP-Text jjp;40;268 tier-1
- HGV-Text 244111 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244111 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 244111 (see that record)